Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
629638 of 4444 results
629.
Australasia and Oceania
Astralàisia agus Roinn a' Chuain Sèimh
Translated by GunChleoc
Reviewed by GunChleoc
Located in data/Locations.xml:6636
630.
American Samoa
AS - American Samoa, a territory of the United States in the
South Pacific, not to be confused with the separate nation
of "Samoa".
Samotha na h-Aimeireaga
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in data/Locations.xml:6642
631.
Pago Pago
A city in American Samoa
Pago Pago
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in data/Locations.xml:6656
632.
Australia
AU - Australia
Astràilia
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in data/Locations.xml:6662
633.
Western Time
The time zone used in Western Australia. The string is
only used in places where "Australia" is already clear
from context.
Àm an Iar
Translated by Akerbeltz
Located in data/Locations.xml:6675
634.
Central Western Time
The commonly-used name for an unofficial time zone used
in part of southwestern Australia. The string is only
used in places where "Australia" is already clear from
context.
Àm an Iar-mheadhain
Translated by Akerbeltz
Located in data/Locations.xml:6683
635.
Central Time (South Australia)
The time zone used in Central Australia. This string is
specifically for the time zone as implemented in the
state of South Australia, and is only used in places
where "Australia" is already clear from context.
Àm Meadhanach (Astràilia a Deas)
Translated by Akerbeltz
Located in data/Locations.xml:6691
636.
Central Time (Yancowinna, NSW)
The time zone used in Central Australia. This string is
specifically for the time zone as implemented in
Yancowinna county in the state of New South Wales (NSW),
which uses Central Time even though the rest of the
state uses Eastern Time. This string is only used in
places where "Australia" is already clear from context.
Àm Meadhanach (Yancowinna, NSW)
Translated by Akerbeltz
Located in data/Locations.xml:6701
637.
Central Time (Northern Territory)
The time zone used in Central Australia. This string is
specifically for the time zone as implemented in the
Northern Territory, which does not use Summer Time. This
string is only used in places where "Australia" is
already clear from context.
Àm Meadhanach (Ranntair a Tuath)
Translated by Akerbeltz
Located in data/Locations.xml:6710
638.
Eastern Time (Tasmania)
The time zone used in Eastern Australia. This string is
specifically for the time zone as implemented in the
state of Tasmania, and is only used in places where
"Australia" is already clear from context.
Àm Meadhanach (Eilean Thasman)
Translated by Akerbeltz
Located in data/Locations.xml:6718
629638 of 4444 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.