|
|
2.
|
|
|
Could not load '%s': '%s'.
|
|
|
|
|
No se pudo cargar «%s»: «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se pudo cerrar '%s' (%m).
|
|
|
Suggested by
Fabian Mandelbaum
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:219
|
|
|
3.
|
|
|
Could not find some functions in '%s': '%s'.
|
|
|
|
|
No se puede encontrar algunas funciones en «%s»: «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:227
|
|
|
4.
|
|
|
'%s' already loaded
|
|
|
|
|
«%s» ya cargado
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:239
|
|
|
5.
|
|
|
Could not load port driver list: '%s'.
|
|
|
|
|
No se pudo cargar la lista de puertos del controlador «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se pudo trabar el dispositivo '%s'
|
|
|
Suggested by
Fabian Mandelbaum
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:248
|
|
|
6.
|
|
|
Loaded '%s' ('%s') from '%s'.
|
|
|
|
|
Se cargó «%s» («%s») desde «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:255
|
|
|
7.
|
|
|
Using ltdl to load io-drivers from '%s'...
|
|
|
|
|
Usando ltdl para cargar io-drivers desde «%s»...
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se pudo trabar el dispositivo '%s'
|
|
|
Suggested by
Fabian Mandelbaum
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:287
|
|
|
8.
|
|
|
Counting entry (%i available)...
|
|
|
|
Counting entries (%i available)...
|
|
|
|
|
Contando entrada (%i disponible)...
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Contando entradas (%i disponibles)...
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:314
|
|
|
9.
|
|
|
%i regular entry available.
|
|
|
|
%i regular entries available.
|
|
|
|
|
%i entrada regular disponible.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
%i entradas regulares disponibles.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:326
|
|
|
10.
|
|
|
Looking for path '%s' (%i entry available)...
|
|
|
|
Looking for path '%s' (%i entries available)...
|
|
|
|
|
Buscando ruta «%s» (%i entrada disponible)...
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Buscando ruta «%s» (%i entradas disponibles)...
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:359
|
|
|
11.
|
|
|
Starting regex search for '%s'...
|
|
|
|
|
Iniciado búsqueda regex por «%s»...
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:373
|
