|
|
699.
|
|
|
Load `device-properties' dump.
|
|
|
TRANSLATORS: `device-properties'
is a variable name,
not a program.
|
|
|
|
|
Charger la copie «[nbsp]device-properties[nbsp]».
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/xnu.c:1159
|
|
|
700.
|
|
|
Could not locate FPSWA driver
|
|
|
|
|
Impossible de trouver le pilote FPSWA
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:124
grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:124
|
|
|
701.
|
|
|
FPSWA protocol wasn't able to find the interface
|
|
|
|
|
Le protocole FPSWA n'a pas pu trouver l'interface
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:132
grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:132
|
|
|
702.
|
|
|
No FPSWA found
|
|
|
|
|
Pas de FPSWA disponible
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:580
grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:580
|
|
|
703.
|
|
|
FPSWA revision: %x
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Révision FPSWA [nbsp]: %x
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:582
grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:582
|
|
|
704.
|
|
|
FILE [ARGS...]
|
|
|
|
|
FICHIER [ARGUMENTS ...]
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:591
grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:591
|
|
|
705.
|
|
|
Display FPSWA version.
|
|
|
|
|
Afficher la version FPSWA.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:597
grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:597
|
|
|
706.
|
|
|
WARNING: no console will be available to OS
|
|
|
|
|
Attention[nbsp]: aucune console ne sera disponible pour ce système d'exploitation
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/multiboot.c:248
grub-core/loader/multiboot.c:249
|
|
|
707.
|
|
|
Load a multiboot 2 kernel.
|
|
|
|
|
Charger un noyau Multiboot 2.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Charger un noyau Multiboot[nbsp]2.
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/multiboot.c:450
grub-core/loader/multiboot.c:454
|
|
|
708.
|
|
|
Load a multiboot 2 module.
|
|
|
|
|
Charger un module Multiboot 2.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Charger un module Multiboot[nbsp]2.
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/multiboot.c:453
grub-core/loader/multiboot.c:457
|
