|
642.
|
|
|
Load DTB file.
|
|
|
TRANSLATORS: DTB stands for device tree blob.
|
|
|
|
Charger le fichier DTB.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-EFI-Device-Tree-Fixup-Protocol.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:187
.pc/fdt-add-debug-output-to-devicetree-command.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:185
.pc/fdt-fixup-after-load.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:224
.pc/linux-ignore-FDT-unless-we-need-to-modify-it.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:173
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:498
.pc/no-devicetree-if-secure-boot.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:498
.pc/no-devicetree-if-secure-boot.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:177
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:176
grub-core/loader/arm/linux.c:510 grub-core/loader/efi/fdt.c:222
|
|
643.
|
|
|
plain Image kernel not supported - rebuild with CONFIG_(U)EFI_STUB enabled
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.pc/linuxefi_backport_arm64.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:123
|
|
644.
|
|
|
[OPTS]
|
|
|
|
[OPTIONS]
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/appleloader.c:231
grub-core/loader/efi/appleloader.c:235
|
|
645.
|
|
|
Boot BIOS-based system.
|
|
|
TRANSLATORS: This command is used on EFI to
switch to BIOS mode and boot the OS requiring
BIOS.
|
|
|
|
Démarrer le système en utilisant le BIOS.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/appleloader.c:235
grub-core/loader/efi/appleloader.c:239
|
|
646.
|
|
|
Load another boot loader.
|
|
|
|
Charger un autre gestionnaire de démarrage.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Charge un autre gestionnaire de démarrage.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
.pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1135
.pc/0099-chainloader-Avoid-a-double-free-when-validation-fail.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1136
.pc/0129-loader-efi-chainloader-grub_load_and_start_image-doe.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1135
.pc/0130-loader-efi-chainloader-simplify-the-loader-state.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1145
.pc/0132-loader-efi-chainloader-Use-grub_loader_set_ex.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1186
.pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1139
.pc/ubuntu-efi-allow-loopmount-chainload.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1118
.pc/ubuntu-efi-loader-code.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1192
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:437
grub-core/loader/efi/chainloader.c:1192
grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:303
|
|
647.
|
|
|
Display output on all consoles.
|
|
|
|
Afficher les messages sur toutes les consoles.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Affiche les messages sur toutes les consoles.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:104
grub-core/loader/i386/bsd.c:105
|
|
648.
|
|
|
Use serial console.
|
|
|
|
Utiliser la console série.
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:105
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:139
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:172
grub-core/loader/i386/bsd.c:106 grub-core/loader/i386/bsd.c:140
grub-core/loader/i386/bsd.c:173
|
|
649.
|
|
|
Ask for file name to reboot from.
|
|
|
|
Demander le nom du fichier sur lequel redémarrer.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Spécifie le nom de fichier sur lequel redémarrer.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:106
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:132
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:160
grub-core/loader/i386/bsd.c:107 grub-core/loader/i386/bsd.c:133
grub-core/loader/i386/bsd.c:161
|
|
650.
|
|
|
Use CD-ROM as root.
|
|
|
|
Utiliser le CD comme racine.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:107
grub-core/loader/i386/bsd.c:108
|
|
651.
|
|
|
Invoke user configuration routing.
|
|
|
|
Accomplir la configuration de routage par utilisateur.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:108
grub-core/loader/i386/bsd.c:109
|