|
|
86.
|
|
|
Check if FILE is hiberfil.sys in hibernated state
|
|
|
|
|
Vérifier si FICHIER est hiberfil.sys en état d’hibernation
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/file.c:98
|
|
|
87.
|
|
|
Check if FILE is x86_64 XNU (Mac OS X kernel)
|
|
|
|
|
Vérifier si FICHIER est un XNU x86_64 (noyau de Mac[nbsp]OS[nbsp]X)
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/file.c:100
|
|
|
88.
|
|
|
Check if FILE is i386 XNU (Mac OS X kernel)
|
|
|
|
|
Vérifier si FICHIER est un XNU i386 (noyau de Mac[nbsp]OS[nbsp]X)
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/file.c:102
|
|
|
89.
|
|
|
Check if FILE is XNU (Mac OS X kernel) hibernated image
|
|
|
|
|
Vérifier si FICHIER est une image XNU (noyau de Mac[nbsp]OS[nbsp]X) d’hibernation
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/file.c:104
|
|
|
90.
|
|
|
Check if FILE is BIOS bootsector
|
|
|
|
|
Vérifier si FICHIER est un secteur d’amorçage BIOS
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/file.c:106
|
|
|
91.
|
|
|
false
|
|
|
TRANSLATORS: it's a standalone boolean value,
opposite of "true".
|
|
|
|
|
faux
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/file.c:677 grub-core/commands/i386/cmostest.c:63
grub-core/commands/i386/cpuid.c:71 grub-core/commands/keystatus.c:65
grub-core/commands/keystatus.c:69 grub-core/commands/keystatus.c:78
grub-core/commands/test.c:436 grub-core/commands/true.c:39
grub-core/script/execute.c:247 grub-core/script/execute.c:1044
|
|
|
92.
|
|
|
OPTIONS FILE
|
|
|
|
|
OPTIONS FICHIER
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/file.c:686
|
|
|
93.
|
|
|
Check if FILE is of specified type.
|
|
|
|
|
Vérifier si FICHIER est du type indiqué.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/file.c:687
|
|
|
94.
|
|
|
no such partition
|
|
|
TRANSLATORS: It means that the specified partition e.g.
hd0,msdos1=/dev/sda1 doesn't exist.
|
|
|
|
|
cette partition n'existe pas
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/disk.c:258
grub-core/commands/gptsync.c:140 grub-core/kern/disk.c:258
|
|
|
95.
|
|
|
New MBR is written to ` %s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le nouveau secteur d'amorçage principal (MBR) est écrit sur « [nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/gptsync.c:240
|
