|
|
599.
|
|
|
Insert a module.
|
|
|
|
|
Charger un module.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Installe un module.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/kern/corecmd.c:188
|
|
|
600.
|
|
|
disk `%s' not found
|
|
|
|
|
disque «[nbsp]%s[nbsp]» non disponible
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:1479
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/disk.c:236
.pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1395
.pc/rhboot-f34-efinet-also-use-the-firmware-acceleration-for-http.patch/grub-core/net/efi/net.c:1276
.pc/suse-AUDIT-0-http-boot-tracker-bug.patch/grub-core/net/efi/net.c:1274
.pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1476
grub-core/kern/disk.c:236 grub-core/net/efi/net.c:1276
grub-core/net/net.c:1479
|
|
|
601.
|
|
|
attempt to read or write outside of partition
|
|
|
|
|
tentative de lecture ou d'écriture en dehors de la partition
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/kern/disk_common.c:27
|
|
|
602.
|
|
|
invalid arch-independent ELF magic
|
|
|
|
|
numéro magique ELF indépendant de l'architecture incorrect
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/dl.c:217
.pc/2.12-mm/0203-mm-Drop-unused-unloading-of-modules-on-OOM.patch/grub-core/kern/dl.c:217
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:335
.pc/no-insmod-on-sb.patch/grub-core/kern/dl.c:212
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/kern/dl.c:216 grub-core/kern/dl.c:217
grub-core/kern/elf.c:61 grub-core/kern/elf.c:79
grub-core/loader/i386/bsdXX.c:46 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:335
grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:69
|
|
|
603.
|
|
|
device count exceeds limit
|
|
|
TRANSLATORS: it refers to the lack of free slots.
|
|
|
|
|
le nombre de périphériques dépasse la limite
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
le compte de périphériques dépasse la limite
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:208
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:466
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:208
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:466
grub-core/kern/emu/hostdisk.c:208 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:466
|
|
|
604.
|
|
|
cannot write to `%s': %s
|
|
|
|
|
impossible d'écrire sur «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:342
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:791
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:342
grub-core/kern/emu/hostdisk.c:342 util/editenv.c:66 util/grub-editenv.c:203
util/grub-fstest.c:191 util/grub-mkfont.c:796 util/misc.c:114
util/misc.c:129 util/setup.c:799
|
|
|
605.
|
|
|
the device.map entry `%s' is invalid. Ignoring it. Please correct or delete your device.map
|
|
|
TRANSLATORS: Only one entry is ignored. However the suggestion
is to correct/delete the whole file.
device.map is a file indicating which
devices are available at boot time. Fedora populated it with
entries like (hd0,1) /dev/sda1 which would mean that every
partition is a separate disk for BIOS. Such entries were
inactive in GRUB due to its bug which is now gone. Without
this additional check these entries would be harmful now.
|
|
|
|
|
L'entrée «[nbsp]%s[nbsp]» de device.map est incorrecte. Elle est ignorée. Veuillez corriger ou supprimer device.map
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:503
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:503
grub-core/kern/emu/hostdisk.c:503
|
|
|
606.
|
|
|
the drive name `%s' in device.map is incorrect. Using %s instead. Please use the form [hfc]d[0-9]* (E.g. `hd0' or `cd')
|
|
|
TRANSLATORS: device.map is a filename. Not to be translated.
device.map specifies disk correspondance overrides. Previously
one could create any kind of device name with this. Due to
some problems we decided to limit it to just a handful
possibilities.
|
|
|
|
|
Le nom de périphérique «[nbsp]%s[nbsp]» dans device.map est incorrect. Utilisation de %s à la place. Veuillez utiliser le format [hfc]d[0-9]* (par exemple «[nbsp]hd0[nbsp]» ou «[nbsp]cd[nbsp]»)
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:567
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:555
grub-core/kern/emu/hostdisk.c:567
|
|
|
607.
|
|
|
can't open `%s': %s
|
|
|
|
|
impossible d'ouvrir «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/hostfs.c:76
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/hostfs.c:109
grub-core/kern/emu/hostfs.c:76 grub-core/kern/emu/hostfs.c:109
|
|
|
608.
|
|
|
DEVICE_NAME
|
|
|
|
|
NOM_PÉRIPH
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
NOM_PERIPH
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/main.c:99
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:99
.pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:452 grub-core/kern/emu/main.c:99
util/grub-fstest.c:516 util/grub-mount.c:452
|
