Ubuntu
grub2 package

Browsing French translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “grub”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1316 → 1325 of 1326 results First • • • Last
1316.
(32-bit)
 
TRANSLATORS: it refers to kernel architecture (32-bit)
(32[nbsp]bits)
Translated by taffit
Located in util/grub.d/10_xnu.in:32 util/grub.d/30_os-prober.in:62
1317.
(64-bit)
 
TRANSLATORS: it refers to kernel architecture (64-bit)
(64[nbsp]bits)
Translated by taffit
Located in util/grub.d/10_xnu.in:35 util/grub.d/30_os-prober.in:65
1318.
(on %s)
 
TRANSLATORS: it refers on the OS residing on device %s
(sur %s)
Translated by taffit
Located in util/grub.d/10_xnu.in:38 util/grub.d/30_os-prober.in:68 util/grub.d/30_os-prober.in:184 util/grub.d/30_os-prober.in:217 util/grub.d/30_os-prober.in:264 util/grub.d/30_os-prober.in:333 util/grub.d/30_uefi-firmware.in:39
1319.
%s, with Xen %s and Linux %s (recovery mode)
%s, avec Xen %s et Linux %s (mode de dépannage)
Translated by Nicolas Provost
Located in util/grub.d/20_linux_xen.in:91
1320.
%s, with Xen %s and Linux %s
%s, avec Xen %s et Linux %s
Translated by Nicolas Provost
Located in util/grub.d/20_linux_xen.in:113
1321.
%s, with Xen hypervisor
%s, avec hyperviseur Xen
Translated by taffit
Located in util/grub.d/20_linux_xen.in:123
1322.
Loading Xen %s ...
Chargement de Xen %s…
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
Located in util/grub.d/20_linux_xen.in:134
1323.
Xen hypervisor, version %s
Hyperviseur Xen, version[nbsp]%s
Translated by taffit
Located in util/grub.d/20_linux_xen.in:229 util/grub.d/20_linux_xen.in:313
1324.
Advanced options for %s (with Xen hypervisor)
 
TRANSLATORS: %s is replaced with an OS name
Option avancée pour %s (avec hyperviseur Xen)
Translated by taffit
Located in util/grub.d/20_linux_xen.in:312
1325.
Found %s on %s\n
%s trouvé sur %s\n
Translated by taffit
Located in util/grub.d/30_os-prober.in:161
1316 → 1325 of 1326 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Alexandre P, Bruno, Fantomas, Fred Saunier, Frédéric Marchal, Haïssous Malek, Jean-Marc, José Gonçalves, Jörg BUCHMANN, Ky Van DOAN, Léo POUGHON, Mohamed SEDKI, Nicolas Provost, PEIGNOT Kévin, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Radline_fr, Simon, Victor, Vincent Tschanz, Wendigo, WhimsicalAbyss, jplemoine, marmotte31, petit penguoin, sempotcool, taffit, thom_51, tib20.