Ubuntu
grub2 package

Browsing Spanish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “grub”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
5 → 14 of 1326 results First • • • Last
5.
Don't load host tables specified by comma-separated list.
No carga las tablas de máquinas especificadas en la lista separada por comas.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/acpi.c:43
6.
Load only tables specified by comma-separated list.
Carga únicamente las tablas especificadas en la lista separada por comas.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/acpi.c:46
7.
Export version 1 tables to the OS.
Exporta la versión 1 de las tablas al SO.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/acpi.c:47
8.
Export version 2 and version 3 tables to the OS.
Exporta las versiones 2 y 3 de las tablas al SO.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/acpi.c:48
9.
Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT.
Establece OEMID en RSDP, XSDT y RSDT.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/acpi.c:49
10.
Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT.
Establece OEMTABLE ID en RDSP, XSDT y RSDT.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/acpi.c:51
11.
Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT.
Establece la revisión de OEMTABLE en RDSP, XSDT y RSDT.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/acpi.c:53
12.
Set creator field of RSDP, XSDT and RSDT.
Establece el campo 'creador' en RDSP, XSDT y RSDT.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/acpi.c:55
13.
Set creator revision of RSDP, XSDT and RSDT.
Establece la revisión del campo 'creador' en RDSP, XSDT y RSDT.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/acpi.c:57
14.
Don't update EBDA. May fix failures or hangs on some BIOSes but makes it ineffective with OS not receiving RSDP from GRUB.
 
TRANSLATORS: "hangs" here is a noun, not a verb.
No actualizar EBDA. Puede solucionar fallos o cuelgues en algunas BIOS pero se vuelve inefectivo con sistemas operativos que no reciben RSDP de GRUB.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Miguel: Cuelgue es un poco barriobajero, ¿algún término más correcto?
Located in grub-core/commands/acpi.c:59
5 → 14 of 1326 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Puertas, Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Salvia Novella, Alexandro Ibarra, Don Forigua, Emilio Hidalgo Simon, Felipe Lucero, Felix Moreno, Fernando Muñoz, Gustavo Huerta, Jorge Luis Granda, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, José Miguel Salazar, Juan Pablo, Juan Pedro Asencio Flores, Juan Sebastián Marulanda, Leonardo Galante, Marcelo Poli, Mario Campo, Miguel Ángel Arruga Vivas, Monkey, Oscar Monzón, Pablo Lisaso, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rolando Blanco, Samuel Iglesias, Xurxo Suárez, cjmax, david cg, jcn363, kubo, kurai021@hotmail.com, madmacz, nat6091, r12056.