|
19.
|
|
|
dial
|
Context: |
|
shortbraille
|
|
|
Translators: short braille for the rolename of a dial.
You should attempt to treat it as an abbreviation of
the translated word for "dial". It is OK to use an
unabbreviated word as long as it is relatively short.
|
|
|
|
डायल
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
src/orca/braille_rolenames.py:91
|
|
27.
|
|
|
form
|
Context: |
|
shortbraille
|
|
|
Translators: short braille for the rolename of a form.
You should attempt to treat it as an abbreviation of
the translated word for "form". It is OK to use an
unabbreviated word as long as it is relatively short.
|
|
|
|
फारम
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
src/orca/braille_rolenames.py:118
|
|
844.
|
|
|
off
|
|
|
Translators: This brief message is presented to indicate the state of widgets
(checkboxes, push buttons, toggle buttons) on a toolbar which are associated
with text formatting (bold, italics, underlining, justification, etc.).
|
|
|
|
बन्द छ
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2041
|
|
996.
|
|
|
Active _Profile:
|
|
|
|
सक्रिय पार्श्वचित्र
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:314
|