Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Russian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1320 → 1329 of 1458 results First • • • Last
1320.
Please contact your system administrator for help.
Для получения помощи свяжитесь с системным администратором.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:725
1321.
To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
 
translators:
* The variable is the name of the device, for example:
* "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the
* 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device."
Чтобы включить вход по отпечатку пальца, необходимо снять один или несколько образцов, используя устройство «%s».
Translated by Yuri Myasoedov
In upstream:
Чтобы включить вход по отпечатку пальца, необходимо снять один или несколько образцов, используя устройство «%s»
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:720
1322.
Selecting finger
Выбор пальца
Translated by Eugene Roskin
Located in panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:816
1323.
Enrolling fingerprints
Регистрация отпечатков пальцев
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:817
1324.
This Week
На этой неделе
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:71
1325.
Last Week
На прошлой неделе
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:74
1326.
%b %e
Context:
login history week label
 
Translators: This is a date format string in the style of "Feb 18",
shown as the first day of a week on login history dialog.
Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24",
shown as the last day of a week on login history dialog.
%-d %b
Translated by Stas Solovey
fix для часов
Located in panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:84 panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:88
1327.
%b %e, %Y
Context:
login history week label
 
Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24, 2013",
shown as the last day of a week on login history dialog.
%-d %b %Y
Translated by Stas Solovey
Located in panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:93
1328.
%s - %s
Context:
login history week label
 
Translators: This indicates a week label on a login history.
The first %s is the first day of a week, and the second %s the last day.
%s — %s
Translated by Stas Solovey
Located in ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:91
1329.
%k:%M
Context:
login date-time
 
Translators: This is a time format string in the style of "22:58".
It indicates a login time which follows a date.
%k:%M
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:179 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:744
1320 → 1329 of 1458 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Aleksey Kabanov, Alexander Seleznev, Alexander Telenga, Alexey Kulik, Alexey Rubtsov, Alexey Stepankov, Alone197711, AracooL, Artur So, Bruce Wayne, Dmitry Zhigulin, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, IC Raibow, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ink0gnit0, Ivan Akulov, Kelm, Leonid Kanter, Maria Gultyaeva, Maxim Petrov, Melman, Milachew, N72qbmaa, Nick Lavlinsky, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, Oleg Koptev, Oleg Sevostyanov, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Pilot6, Ser82-png, Sergey Popov, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Stalker, Stas Solovey, Stepovanyi Ivan, Vasiliy Faronov, Vassili Platonov, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, ldvhome, niko bazylev, solnechnii, spo1ler, Александр AldeX Крылов, Антон Лаврёнов, Денис Победря, Илья Калитко, Роман, Хусаинов Тахир, ☠Jay ZDLin☠.