Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Spanish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
503 → 512 of 1458 results First • • • Last
503.
Remove all details relating to this network and do not try to automatically connect
Quitar todos los detalles relativos a esta red y no volver a intentar conectarse automáticamente a ella.
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../panels/network/connection-editor/reset-page.ui.h:4
504.
S_ecurity
S_eguridad
Translated by LinuxNerdo
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in panels/network/connection-editor/security-page.ui:16
505.
Cannot import VPN connection
No se puede importar la conexión VPN
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:191
506.
The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN connection information

Error: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pudo leer el archivo «%s» o no contiene información de conexión VPN que se pueda reconocer

Error: %s.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:207
507.
Select file to import
Seleccione el archivo que importar
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:166
508.
_Open
_Abrir
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:70 panels/printers/pp-details-dialog.c:267 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:454
509.
A file named "%s" already exists.
Ya existe un archivo llamado «%s».
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:294
510.
_Replace
_Reemplazar
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:266
511.
Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
¿Quiere reemplazar %s con la conexión VP que está guardando?
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:268
512.
Cannot export VPN connection
No se puede exportar la conexión VPN
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:303
503 → 512 of 1458 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Augusto Elorza, Braiam Peguero, Chema Polo, Daniel, Daniel Mustieles, Dante Díaz, Darío Piemonte, Emilio Vega Roa, FaPrO, Fco. Javier Serrador, Gustavo Dambrosio, Iain Johnston, Jorge González, Jorge González, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Leo Arias, LinuxNerdo, Miguel Hernández, Miguel Morales, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rubén Vera, asp95, mattgaviota.