Ubuntu
gimp package

Browsing Portuguese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
72 → 81 of 429 results First • • • Last
72.
_White (full opacity)
Context:
add-mask-type
_Branco (opacidade total)
Translated by Almufadado
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:28
73.
_Black (full transparency)
Context:
add-mask-type
_Preto (transparência total)
Translated by Almufadado
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:29
74.
Layer's _alpha channel
Context:
add-mask-type
Canal _alfa da camada
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Canal Tr_ansparência da camada
Suggested by Almufadado
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:30
75.
_Transfer layer's alpha channel
Context:
add-mask-type
_Transfere o canal alfa da camada
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
_Transferir o canal alfa da camada
Suggested by Hugo Carvalho
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:31
76.
_Selection
Context:
add-mask-type
_Seleção
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
_Selecção
Suggested by Almufadado
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:32
77.
_Grayscale copy of layer
Context:
add-mask-type
_Cópia em tons de cinzento da camada
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
_Cópia em Tons de cinzento da camada
Suggested by Almufadado
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:33
78.
C_hannel
Context:
add-mask-type
Cana_l
Translated by Almufadado
Reviewed by Bruno Nova
In upstream:
Cana_L
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:34
79.
FG to BG (RGB)
Context:
blend-mode
1ºP para F (RGB)
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
1º Plano Para Fundo (RGB)
Suggested by Almufadado
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:65
80.
FG to BG (HSV)
Context:
blend-mode
1ºP para F (HSV)
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
1º Plano para Fundo (HSV)
Suggested by Almufadado
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:66
81.
FG to transparent
Context:
blend-mode
1ºP para transparente
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
1º Plano para transparente
Suggested by Almufadado
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:67
72 → 81 of 429 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Bruno Nova, Duarte Loreto, Fernando Correia, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Pedro Albuquerque, Susana Pereira, Tiago S., Tiago Santos, Tiago Silva, linux-man, xx.