Ubuntu
gettext package

Browsing Vietnamese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gettext-runtime”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
12 → 21 of 41 results First • • • Last
12.
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: tùy chọn “-W %s” không cho phép đối số
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in gnulib-lib/getopt.c:974 gnulib-lib/getopt.c:992
13.
%s: option '-W %s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: tùy chọn “-W %s” yêu cầu một đối số
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in gnulib-lib/getopt.c:1013 gnulib-lib/getopt.c:1031
14.
memory exhausted
cạn bộ nhớ
Translated by Clytie Siddall
Located in gnulib-lib/xmalloc.c:38
15.
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tác quyền © %s Tổ chức Phần mềm Tự do.
Giấy Phép Công Cộng GNU (GPL), phiên bản 3 hay sau <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
Đây là phần mềm tự do: bạn có quyền thay đổi và phát hành lại nó.
KHÔNG CÓ BẢO HÀNH GÌ CẢ, với điều kiện được pháp luật cho phép.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/envsubst.c:112 src/gettext.c:133 src/ngettext.c:123
16.
Written by %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Viết bởi %s.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/envsubst.c:116 src/gettext.c:141 src/ngettext.c:130
17.
Bruno Haible
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Bruno Haible
Translated by Clytie Siddall
Name: don't translate / Tên: đừng dịch
Located in src/envsubst.c:116
18.
too many arguments
quá nhiều đối số
Translated by Clytie Siddall
Located in src/envsubst.c:125 src/gettext.c:159 src/ngettext.c:142
19.
missing arguments
đối số còn thiếu
Translated by Clytie Siddall
Located in src/envsubst.c:136 src/gettext.c:169 src/ngettext.c:154
20.
Try '%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hãy thử lệnh “%s --help” để xem thông tin thêm.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/envsubst.c:174 src/gettext.c:246 src/ngettext.c:211
21.
Usage: %s [OPTION] [SHELL-FORMAT]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sử dụng: %s [TÙY-CHỌN] [ĐỊNH-DẠNG-HỆ-VỎ]
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/envsubst.c:179
12 → 21 of 41 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Trần Ngọc Quân.