Translations by 6205
6205 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
_View
|
|
| 2006-03-15 |
Zobraziť
|
|
| 2006-03-15 |
Zobraziť
|
|
| 10. |
_Toolbar
|
|
| 2006-03-15 |
Panel nástrojov
|
|
| 2006-03-15 |
Panel nástrojov
|
|
| 11. |
_Statusbar
|
|
| 2008-03-30 |
Stavový riadok
|
|
| 2006-03-15 |
Statový riadok
|
|
| 2006-03-15 |
Statový riadok
|
|
| 14. |
Prefere_nces
|
|
| 2008-03-30 |
Predvoľby
|
|
| 2006-03-15 |
Nastavenia
|
|
| 2006-03-15 |
Nastavenia
|
|
| 15. |
_Help
|
|
| 2006-03-15 |
Pomocník
|
|
| 2006-03-15 |
Pomocník
|
|
| 16. |
_About
|
|
| 2006-03-15 |
O programe
|
|
| 2006-03-15 |
O programe
|
|
| 47. |
Metadata
|
|
| 2008-03-30 |
Metadáta
|
|
| 50. |
Save _As
|
|
| 2006-03-15 |
Uložiť ako
|
|
| 72. |
As check _pattern
|
|
| 2006-03-15 |
Ako vzorka
|
|
| 2006-03-15 |
Ako vzorka
|
|
| 73. |
As custom c_olor:
|
|
| 2006-03-15 |
Ako vlastná farba:
|
|
| 2006-03-15 |
Ako vlastná farba:
|
|
| 75. |
As _background
|
|
| 2006-03-15 |
Ako pozadie
|
|
| 2006-03-15 |
Ako pozadie
|
|
| 81. |
_Loop sequence
|
|
| 2006-03-15 |
Opakovať sekvenciu
|
|
| 2006-03-15 |
Opakovať sekvenciu
|
|
| 132. |
_Save
|
|
| 2006-03-15 |
Uložiť
|
|
| 2006-03-15 |
Uložiť
|
|
| 155. |
Tag
|
|
| 2008-03-26 |
Tag
|
|
| 2006-03-15 |
Značka
|
|
| 229. |
_Close
|
|
| 2008-03-30 |
Zatvoriť
|
|
| 2006-03-15 |
Zavrieť
|
|
| 2006-03-15 |
Zavrieť
|
|
| 243. |
Are you sure you want to move
"%s" to the trash?
|
|
| 2006-03-15 |
Ste si istý že chcete presunúť
"%s" do koša?
|
|
| 2006-03-15 |
Ste si istý že chcete presunúť
"%s" do koša?
|
|
| 247. |
Move to _Trash
|
|
| 2006-03-15 |
Presunúť do koša
|
|
| 2006-03-15 |
Presunúť do koša
|
|
| 248. |
Couldn't access trash.
|
|
| 2008-03-30 |
Chyba v prístupe ku košu.
|
|
| 249. |
_Image
|
|
| 2006-03-15 |
Obrázok
|
|
| 2006-03-15 |
Obrázok
|
|
| 250. |
_Edit
|
|
| 2006-03-15 |
Upraviť
|
|
| 2006-03-15 |
Upraviť
|
|
| 251. |
_Go
|
|
| 2006-03-15 |
Prejsť
|
|
| 2006-03-15 |
Prejsť
|
|
| 254. |
Open a file
|
|
| 2008-03-30 |
Otvoriť súbor
|
|
| 255. |
Close window
|
|
| 2008-03-30 |
Zatvoriť okno
|
|
| 259. |
_Contents
|
|
| 2006-03-15 |
Obsah
|
|
| 2006-03-15 |
Obsah
|
|
| 275. |
_Undo
|
|
| 2006-03-15 |
Vrátiť späť
|
|
| 2006-03-15 |
Vrátiť späť
|
|
| 277. |
Flip _Horizontal
|
|
| 2008-03-30 |
Preklopiť vodorovne
|
|
| 2006-03-15 |
Prevrátiť horizontálne
|
|
