|
|
3.
|
|
|
settings;configuration;
|
|
|
|
|
تنظیمات;پیکربندی;
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
The width of the window
|
|
|
|
|
طول پنجره
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
The width of the main window in pixels.
|
|
|
|
|
طول پنجره اصلی به پیکسل.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
The height of the window
|
|
|
|
|
ارتفاع پنجره
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
The height of the main window in pixels.
|
|
|
|
|
ارتفاع پنجره اصلی به پیکسل.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
A flag to enable maximized mode
|
|
|
|
|
یک پرچم برای فعالسازی حالت حداکثرکردن
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
A flag to enable fullscreen mode
|
|
|
|
|
یک پرچم برای فعالسازی حالت تمامصفحه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
| msgid "A flag to enable maximized mode"
|
|
Located in
../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
|
|
|
10.
|
|
|
_Find…
|
|
|
|
|
_جستوجو...
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
| msgid "_Find"
|
|
Located in
../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_درباره
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_خروج
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../editor/dconf-editor-menu.ui.h:3
|
