Ubuntu
apt package

Browsing Slovak translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
315 → 324 of 327 results First • • • Last
315.
No apport report written because the error message indicates an issue on the local system
(no translation yet)
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:2273 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:2279
316.
No apport report written because the error message indicates a dpkg I/O error
Nezapíše sa správa apport, pretože chybová správa indikuje V/V chybu dpkg
Translated by helix84
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:2301
317.
Unable to lock the administration directory (%s), is another process using it?
Nedá sa zamknúť adresár na správu (%s), používa ho iný proces?
Translated by helix84
Located in apt-pkg/deb/debsystem.cc:136
318.
Unable to lock the administration directory (%s), are you root?
Nedá sa zamknúť adresár na správu (%s), ste root?
Translated by helix84
Located in apt-pkg/deb/debsystem.cc:139
319.
dpkg was interrupted, you must manually run '%s' to correct the problem. 
TRANSLATORS: the %s contains the recovery command, usually
dpkg --configure -a
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
dpkg bol prerušený, musíte ručne opraviť problém spustením „%s“.
Translated by helix84
Located in apt-pkg/deb/debsystem.cc:121
320.
Not locked
Nie je zamknuté
Translated by helix84
Located in apt-pkg/deb/debsystem.cc:154
321.
No mirror file '%s' found 
FIXME: fallback to a default mirror here instead
and provide a config option to define that default
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Na zrkadle nebol nájdený súbor „%s“
Translated by helix84
Located in methods/mirror.cc:172
322.
Can not read mirror file '%s'
 
FIXME: fallback to a default mirror here instead
and provide a config option to define that default
Nepodarilo sa prečítať súbor „%s“ na zrkadle
Translated by helix84
Located in methods/mirror.cc:263
323.
[Mirror: %s]
[Zrkadlo: %s]
Translated by helix84
Located in methods/mirror.cc:407
324.
Could not patch %s with mmap and with file operation usage - the patch seems to be corrupt.
Nepodarilo sa záplatovať %s pomocou mmap a pomocou operácie so súborom - zdá sa, že záplata je poškodená.
Translated by helix84
Located in methods/rred.cc:465
315 → 324 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Peter Mann, helix84.