Ubuntu
apt package

Browsing Russian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 327 results First • Previous • • Last
1.
Empty files can't be valid archives
Пустые файлы не могут быть допустимыми архивами
Translated by Yuri Kozlov
Located in methods/bzip2.cc:60 methods/gzip.cc:52
2.
Couldn't open pipe for %s
Невозможно открыть канал для %s
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Не удалось открыть канал для %s
Suggested by Yuri Kozlov
Located in methods/gzip.cc:64
3.
Read error from %s process
Ошибка чтения из процесса %s
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in methods/gzip.cc:109
4.
Failed to stat
Не удалось получить атрибуты
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in methods/copy.cc:55 methods/gzip.cc:141 methods/gzip.cc:150 methods/rred.cc:483 methods/rred.cc:492
5.
Failed to set modification time
Невозможно установить время модификации
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Не удалось установить время модификации
Suggested by Yuri Kozlov
Located in methods/copy.cc:100 methods/gzip.cc:147 methods/rred.cc:489
6.
Unable to read the cdrom database %s
Невозможно прочесть базу %s с компакт-диска
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
Невозможно прочесть базу данных CD-ROM %s
Suggested by Rootlexx
Located in methods/cdrom.cc:199
7.
Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update cannot be used to add new CD-ROMs
Пожалуйста, используйте apt-cdrom, чтобы APT смог распознать данный компакт-диск. apt-get update не используется для добавления новых дисков
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
Используйте apt-cdrom, чтобы APT смог распознать данный CD-ROM. apt-get update не используется для добавления новых CD-ROM
Suggested by Rootlexx
Located in methods/cdrom.cc:208
8.
Wrong CD-ROM
Несовместимый компакт-диск
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Неверный CD-ROM
Suggested by Rootlexx
Located in methods/cdrom.cc:218
9.
Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use.
Невозможно отсоединить компакт-диск в %s, возможно, он всё ещё используется.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Не удалось размонтировать CD-ROM в %s; возможно, он ещё используется.
Suggested by Rootlexx
Located in methods/cdrom.cc:245
10.
Disk not found.
Диск не найден.
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in methods/cdrom.cc:250
1 → 10 of 327 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Ermakov, Alexey Reztsov, Anton Shestakov, Denis Nadein, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Maxim S., Rootlexx, Sergey Fedotov, Vadim Rutkovsky, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, vofka, Данил Тютюник.