|
|
33.
|
|
|
Could not bind a socket
|
|
|
|
|
Impossible de se connectar a un pòrt
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:742
|
|
|
34.
|
|
|
Could not listen on the socket
|
|
|
|
|
Impossible d'escotar sul pòrt
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:746
|
|
|
35.
|
|
|
Could not determine the socket's name
|
|
|
|
|
Impossible de determinar lo nom del pòrt
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:753
|
|
|
36.
|
|
|
Unable to send PORT command
|
|
|
|
|
Impossible de mandar la comanda PORT
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:785
|
|
|
37.
|
|
|
Unknown address family %u (AF_*)
|
|
|
|
|
Familha d'adreças %u desconeguda (AF_*)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:795
|
|
|
38.
|
|
|
EPRT failed, server said: %s
|
|
|
|
|
EPRT a fracassat, lo servidor a respondut[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:804
|
|
|
39.
|
|
|
Data socket connect timed out
|
|
|
|
|
Relambi de connexion al pòrt de donadas depassat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:824
|
|
|
40.
|
|
|
Unable to accept connection
|
|
|
|
|
Impossible d'acceptar una connexion
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:831
|
|
|
41.
|
|
|
Problem hashing file
|
|
|
|
|
Problèma de hashatge del fichièr
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:870 methods/http.cc:1013 methods/rsh.cc:303
|
|
|
42.
|
|
|
Unable to fetch file, server said '%s'
|
|
|
|
|
Impossible de recuperar lo fichièr, lo servidor a respondut «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:883
|
