|
|
5.
|
|
|
Failed to set modification time
|
|
|
|
|
Instellen van de modificatietijd is mislukt
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Instellen van de aanpassingstijd is mislukt
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
methods/copy.cc:100 methods/gzip.cc:147 methods/rred.cc:489
|
|
|
6.
|
|
|
Unable to read the cdrom database %s
|
|
|
|
|
Kan de cd-rom-database %s niet lezen
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Kan de CD-databank %s niet lezen
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:199
|
|
|
7.
|
|
|
Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update cannot be used to add new CD-ROMs
|
|
|
|
|
Gebruik apt-cdrom om deze CD-ROM door APT te laten herkennen. 'apt-get update' kan niet worden gebruikt om nieuwe CD-ROM's toe te voegen
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Om APT deze CD te laten herkennen kunt u best 'apt-cdrom' gebruiken. 'apt-get update' is niet in staat om nieuwe CD's toe te voegen
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:208
|
|
|
8.
|
|
|
Wrong CD-ROM
|
|
|
|
|
Verkeerde CD
|
|
Translated by
Bart Cornelis
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:218
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use.
|
|
|
|
|
Kan de CD in %s niet ontkoppelen. Mogelijk wordt die nog steeds gebruikt.
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:245
|
|
|
10.
|
|
|
Disk not found.
|
|
|
|
|
Schijf niet gevonden.
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:250
|
|
|
11.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
|
Bestand niet gevonden
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:258 methods/file.cc:79 methods/rsh.cc:264
|
|
|
12.
|
|
|
Invalid URI, local URIS must not start with //
|
|
|
|
|
Ongeldige URI. Lokale URI's mogen niet beginnen met //
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
methods/file.cc:44
|
|
|
13.
|
|
|
Logging in
|
|
|
Login must be before getpeername otherwise dante won't work.
|
|
|
|
|
Bezig met aanmelden
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:168
|
|
|
14.
|
|
|
Unable to determine the peer name
|
|
|
|
|
Kan de naam van de peer niet vaststellen
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:174
|
