|
|
13.
|
|
|
Logging in
|
|
|
Login must be before getpeername otherwise dante won't work.
|
|
|
|
|
Connexion en cours
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:168
|
|
|
14.
|
|
|
Unable to determine the peer name
|
|
|
|
|
Impossible de déterminer le nom de la machine distante
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:174
|
|
|
15.
|
|
|
Unable to determine the local name
|
|
|
|
|
Impossible de déterminer le nom local
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:179
|
|
|
16.
|
|
|
The server refused the connection and said: %s
|
|
|
|
|
Le serveur a refusé la connexion et a répondu[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Julien Patriarca
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:210 methods/ftp.cc:238
|
|
|
17.
|
|
|
USER failed, server said: %s
|
|
|
|
|
USER incorrect, le serveur a répondu[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:216
|
|
|
18.
|
|
|
PASS failed, server said: %s
|
|
|
|
|
PASS incorrect, le serveur a répondu[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:223
|
|
|
19.
|
|
|
A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::ProxyLogin is empty.
|
|
|
|
|
Un serveur proxy a été spécifié, mais aucun script de connexion, Acquire::ftp::ProxyLogin est vide.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:243
|
|
|
20.
|
|
|
Login script command '%s' failed, server said: %s
|
|
|
|
|
La commande «[nbsp]%s[nbsp]» du script de connexion a échoué, le serveur a répondu[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:271
|
|
|
21.
|
|
|
TYPE failed, server said: %s
|
|
|
|
|
Échec de TYPE, le serveur a répondu[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:297
|
|
|
22.
|
|
|
Connection timeout
|
|
|
|
|
Dépassement du délai de connexion
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:335 methods/ftp.cc:446 methods/rsh.cc:183 methods/rsh.cc:226
|
