Browsing Chinese (Traditional) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

• Download translation
• Translation details

38 → 47 of 636 results First • Previous • Next • Last
	38.	English:		No CD-ROM could be auto-detected or found using the default mount point. You may try the --cdrom option to set the CD-ROM mount point. See 'man apt-cdrom' for more information about the CD-ROM auto-detection and mount point.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				(no translation yet)
				Located in cmdline/apt-cdrom.cc
	39.	English:		Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
Current Chinese (Traditional):				請對光碟組其他光碟重複相同操作。
				Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2012-06-05
In upstream:				請對您的光碟組中的其它光碟重複相同的操作。
				Suggested by Tetralet on 2009-02-10
				Located in cmdline/apt-cdrom.cc
	40.	English:		Arguments not in pairs
Current Chinese (Traditional):				引數並未成對
				Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2012-06-05
In upstream:				參數並未成對
				Suggested by Tetralet on 2009-02-10
				Located in cmdline/apt-config.cc
	41.	English:		Usage: apt-config [options] command apt-config is a simple tool to read the APT config file Commands: shell - Shell mode dump - Show the configuration Options: -h This help text. -c=? Read this configuration file -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				用法: apt-config [選項] 指令 apt-config 是用於讀取 APT 設定檔案的簡易工具 指令: shell - Shell 模式 dump - 顯示設定 選項: -h 本求助文字。 -c=? 讀取指定的設定檔案 -o=? 設定任意指定的設定選項，如 -o dir::cache=/tmp
				Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2012-06-05
In upstream:				用法：apt-config [選項] 指令 apt-config 是一個用於讀取 APT 設定檔的簡單工具 指令: shell - Shell 模式 dump - 顯示設定 選項： -h 本幫助訊息。 -c=? 讀取指定的設定檔 -o=? 指定任意的設定選項，例如:-o dir::cache=/tmp
				Suggested by Tetralet on 2009-02-10
				Located in cmdline/apt-config.cc:81
	42.	English:		Can not find a package for architecture '%s'
Current Chinese (Traditional):				找不到用於「%s」架構的套件
				Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2014-01-27
				Located in apt-private/private-source.cc
	43.	English:		Can not find a package '%s' with version '%s'
Current Chinese (Traditional):				找不到「%2$s」版本的「%1$s」套件
				Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2014-01-27
				Located in apt-private/private-source.cc
	44.	English:		Can not find a package '%s' with release '%s'
Current Chinese (Traditional):				找不到「%2$s」發行版本的「%1$s」套件
				Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2014-01-27
				Located in apt-private/private-source.cc
	45.	English:		Picking '%s' as source package instead of '%s'
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				揀選 %s 為源碼套件而非 %s
				Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2012-06-05
				Located in apt-private/private-source.cc
	46.	English:		Can not find version '%s' of package '%s'
Current Chinese (Traditional):				找不到「%2$s」套件的「%1$s」版本
				Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2014-01-27
				Located in apt-private/private-source.cc
	47.	English:		Couldn't find package %s
Current Chinese (Traditional):				找不到 %s 套件
				Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2012-06-05
In upstream:				無法找到套件 %s
				Suggested by Tetralet on 2009-02-10
				Located in cmdline/apt-get.cc

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asho Yeh, Po-Hsu Lin, Rockworld, Roy Chan, Tetralet, Walter Cheuk.