Ubuntu
apt package

Browsing Vietnamese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
34 → 43 of 636 results First • • • Last
34.
Usage: apt-cache [options] command
apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]

apt-cache is a low-level tool used to query information
from APT's binary cache files

Commands:
gencaches - Build both the package and source cache
showpkg - Show some general information for a single package
showsrc - Show source records
stats - Show some basic statistics
dump - Show the entire file in a terse form
dumpavail - Print an available file to stdout
unmet - Show unmet dependencies
search - Search the package list for a regex pattern
show - Show a readable record for the package
depends - Show raw dependency information for a package
rdepends - Show reverse dependency information for a package
pkgnames - List the names of all packages in the system
dotty - Generate package graphs for GraphViz
xvcg - Generate package graphs for xvcg
policy - Show policy settings

Options:
-h This help text.
-p=? The package cache.
-s=? The source cache.
-q Disable progress indicator.
-i Show only important deps for the unmet command.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-cache(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cách dùng: apt-cache [tùy_chọn...] lệnh
apt-cache [tùy_chọn...] showpkg gói1 [gói2 ...]
apt-cache [tùy_chọn...] showsrc gói1 [gói2 ...]
(cache: bộ nhớ tạm
showpkg: hiển thị gói nhị phân
showsrc: hiển thị gói nguồn)

apt-cache là một công cụ ở mức thấp dùng để truy vấn
thông tin từ các tập tin bộ nhớ tạm nhị phân của APT.

Lệnh:
gencaches - Xây dựng (tạo ra) bộ nhớ tạm cho cả gói lẫn nguồn
showpkg - Hiện thông tin chung về một gói riêng lẻ
showsrc - Hiện các bản ghi cho gói nguồn
stats - Hiện phần thống kê cơ bản
dump - Hiện toàn bộ tập tin dạng ngắn (đổ)
dumpavail - In ra một tập tin sẵn dùng ra thiết bị xuất chuẩn
unmet - Hiện các gói chưa thỏa mãn quan hệ phụ thuộc
search - Tìm kiếm danh sách các gói dựa trên biểu thức chính quy
show - Hiển thị bản ghi có thể đọc cho những gói đó
depends - Hiện thông tin quan hệ phụ thuộc dạng thô cho gói
rdepends - Hiện thông tin những gói phụ thuộc vào gói này
pkgnames - Liệt kê danh sách mọi gói trên hệ thống
dotty - Tạo ra đồ thị gói cho GraphViz (nhiều chấm)
xvcg - Tạo ra đồ thị gói cho xvcg
policy - Hiển thị các cài đặt về chính sách

Tùy chọn:
-h Hiển thị trợ giúp này.
-p=? Bộ nhớ tạm gói.
-s=? Bộ nhớ tạm nguồn.
-q Không hiển thị diễn tiến công việc.
-i Chỉ hiển thị những phụ thuộc quan trọng cho lệnh unmet.
-c=? Đọc tập tin cấu hình này
-o=? Đặt một tùy chọn cấu hình tùy ý, v.d. -o dir::cache=/tmp
Để tìm thông tin thêm, xem hai trang hướng dẫn
apt-cache(8) và apt.conf(5).
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in cmdline/apt-cache.cc:1686
35.
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 5.0.3 Disk 1'
Hãy cung cấp tên cho Đĩa này, kiểu như là: “Debian 5.0.3 Đĩa 1”
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in cmdline/apt-cdrom.cc
36.
Please insert a Disc in the drive and press enter
Hãy nạp đĩa vào ổ và bấm nút Enter
Translated by Clytie Siddall
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:94
37.
Failed to mount '%s' to '%s'
Không thể gắn kết '%s' vào '%s'
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Gặp lỗi khi gắn “%s” vào “%s”
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in cmdline/apt-cdrom.cc
38.
No CD-ROM could be auto-detected or found using the default mount point.
You may try the --cdrom option to set the CD-ROM mount point.
See 'man apt-cdrom' for more information about the CD-ROM auto-detection and mount point.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Không tìm thấy CD-ROM bằng cách tự động dò tìm hay sử dụng điểm gắn mặc định.
Bạn có lẽ nên dùng tùy chọn --cdrom để đặt điểm gắn CD-ROM.
Xem “man apt-cdrom” để có thêm thông tin về tự động dò tìm CD-ROM và điểm gắn.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in cmdline/apt-cdrom.cc
39.
Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
Hãy lặp lại quá trình này cho các đĩa còn lại trong bộ đĩa của bạn.
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Hãy lặp lại tiến trình này cho các Đĩa còn lại trong bộ đĩa của bạn.
Suggested by Clytie Siddall
Located in cmdline/apt-cdrom.cc
40.
Arguments not in pairs
Các đối số không đi theo dạng cặp
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Các đối số không thành cặp
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in cmdline/apt-config.cc
41.
Usage: apt-config [options] command

apt-config is a simple tool to read the APT config file

Commands:
shell - Shell mode
dump - Show the configuration

Options:
-h This help text.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cách sử dụng: apt-config [tùy_chọn...] lệnh

[config: viết tắt cho từ configuration: cấu hình]

apt-config là một công cụ đơn giản để đọc tập tin cấu hình APT.

Lệnh:
shell[tab][tab]Chế độ _hệ vỏ_
dump[tab][tab]Hiển thị cấu hình (_đổ_)

Tùy chọn:
-h [tab][tab]_Trợ giúp_ này
-c=? [tab][tab]Đọc tập tin cấu hình này
-o=? [tab][tab]Lập một tùy chọn cấu hình nhiệm ý, v.d. « -o dir::cache=/tmp »
Translated by Clytie Siddall
Located in cmdline/apt-config.cc:81
42.
Can not find a package for architecture '%s'
Không tìm thấy gói cho kiến trúc “%s”
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in apt-private/private-source.cc
43.
Can not find a package '%s' with version '%s'
Không tìm thấy gói “%s” với phiên bản “%s”
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in apt-private/private-source.cc
34 → 43 of 636 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân.