|
|
190.
|
|
|
There are problems and -y was used without --force-yes
|
|
|
|
|
Існують проблеми, а опція -y використана без --force-yes
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1036 cmdline/apt-get.cc:1218
|
|
|
191.
|
|
|
Trivial Only specified but this is not a trivial operation.
|
|
|
|
|
Вказано виконання лише тривіальних операцій, але це не тривіальна операція.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Вказано виконання тільки тривіальних операцій, але це не тривіальна операція.
|
|
|
Suggested by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
192.
|
|
|
Yes, do as I say!
|
|
|
TRANSLATOR: This string needs to be typed by the user as a confirmation, so be
careful with hard to type or special characters (like non-breaking spaces)
|
|
|
|
|
Так, робити, що я кажу!
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
| In upstream: |
|
Так, робити, як я скажу!
|
|
|
Suggested by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
193.
|
|
|
You are about to do something potentially harmful. 
To continue type in the phrase ' %s'
?] |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Те, що Ви бажаєте зробити, може мати небажані наслідки.
Щоб продовжити, уведіть фразу: ' %s'
?] |
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Те, що ви хочете зробити, може мати небажані наслідки.
Щоб продовжити, введіть фразу: ' %s'
?] |
|
|
Suggested by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
194.
|
|
|
Abort.
|
|
|
|
|
Перервано.
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
195.
|
|
|
Do you want to continue?
|
|
|
|
|
Бажаєте продовжити?
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc cmdline/apt-mark.cc
|
|
|
196.
|
|
|
Some files failed to download
|
|
|
|
|
Деякі файли не вдалося завантажити
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
197.
|
|
|
Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?
|
|
|
|
|
Неможливо завантажити деякі архіви, імовірно треба виконати apt-get update або спробувати повторити запуск з ключем --fix-missing?
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
198.
|
|
|
--fix-missing and media swapping is not currently supported
|
|
|
|
|
--fix-missing і зміна носія на дану мить не підтримується
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
--fix-missing і зміна носія в даний момент не підтримується
|
|
|
Suggested by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
199.
|
|
|
Unable to correct missing packages.
|
|
|
|
|
Неможливо виправити втрачені пакунки.
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
