Ubuntu
apt package

Browsing Turkish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
293 → 302 of 636 results First • • • Last
293.
No mirror file '%s' found 
FIXME: fallback to a default mirror here instead
and provide a config option to define that default
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
'%s' yansı dosyası bulunamadı
Translated and reviewed by Hasan İlingi
Located in methods/mirror.cc:279
294.
Can not read mirror file '%s'
 
FIXME: fallback to a default mirror here instead
and provide a config option to define that default
Yansı dosyası %s okunamıyor
Translated by Mert Dirik
Located in methods/mirror.cc:286
295.
No entry found in mirror file '%s'
'%s' yansı dosyasında hiç girdi bulunmuyor
Translated by Mert Dirik
Located in methods/mirror.cc
296.
[Mirror: %s]
[Yansı: %s]
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in methods/mirror.cc:441
297.
Failed to create IPC pipe to subprocess
Altsürece IPC borusu oluşturulamadı
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ftparchive/multicompress.cc methods/rsh.cc
298.
Connection closed prematurely
Bağlantı vaktinden önce kapandı
Translated by Mert Dirik
Located in methods/rsh.cc
299.
Bad default setting!
Geçersiz öntanımlı ayar!
Translated by Mert Dirik
Located in dselect/install
300.
Press enter to continue.
Devam etmek için giriş (enter) tuşuna basın.
Translated by Mert Dirik
Located in dselect/install:51 dselect/install:83 dselect/install:87 dselect/install:94 dselect/install:105 dselect/update:45
301.
Do you want to erase any previously downloaded .deb files?
Daha önceden indirilmiş .deb dosyalarını silmek istiyor musunuz?
Translated by Mert Dirik
Located in dselect/install
302.
Some errors occurred while unpacking. Packages that were installed
Paket açılırken bazı sorunlar çıktı. Kurulan paketler yapılandırılacak.
Translated by Mert Dirik
Located in dselect/install
293 → 302 of 636 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Cagatay, Cihan Ersoy, DenizCakir, Emre AYTAÇ, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Mert Dirik, Mustafa VELİOĞLU, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, alquirel, kulkke, pcinsect, pisipardus, ubuntuki.