Ubuntu
apt package

Browsing Turkish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
277 → 286 of 636 results First • • • Last
277.
Install these packages without verification?
Paketler doğrulanmadan kurulsun mu?
Translated by Mert Dirik
Located in apt-private/private-download.cc
278.
Failed to fetch %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s ağdan alınamadı. %s
Translated by Mert Dirik
Located in cmdline/apt-get.cc:1321 cmdline/apt-get.cc:2620 apt-pkg/algorithms.cc:1491
279.
Failed to parse %s. Edit again?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s ayrıştırılamadı. Tekrar düzenlemek ister misiniz?
Translated by Mert Dirik
Located in apt-private/private-sources.cc
280.
Your '%s' file changed, please run 'apt-get update'.
'%s' dosyası değişti, lütfen 'apt-get update' komutunu çalıştırın.
Translated by Mert Dirik
Reviewed by Serdar Sağlam
Located in apt-private/private-sources.cc
281.
Full Text Search
Tam Metin Arama
Translated by Mert Dirik
Reviewed by Serdar Sağlam
Located in apt-private/private-search.cc
282.
Calculating upgrade...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Yükseltme hesaplanıyor...
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in cmdline/apt-get.cc:2147
283.
Done
Bitti
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in cmdline/apt-get.cc:2155
284.
Hit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bağlandı
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in cmdline/acqprogress.cc:60
285.
Get:
Alınıyor:
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in cmdline/acqprogress.cc:84
286.
Ign
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Yoksay
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in cmdline/acqprogress.cc:115
277 → 286 of 636 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Cagatay, Cihan Ersoy, DenizCakir, Emre AYTAÇ, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Mert Dirik, Mustafa VELİOĞLU, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, alquirel, kulkke, pcinsect, pisipardus, ubuntuki.