Ubuntu
apt package

Browsing Turkish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
273 → 282 of 636 results First • • • Last
273.
NOTE: This is only a simulation!
apt-get needs root privileges for real execution.
Keep also in mind that locking is deactivated,
so don't depend on the relevance to the real current situation!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NOT: Bu sadece simülasyondur!
apt-get sadece root hakları ile gerçekten kullanılabilir.
Unutmayın ki simülasyonda kilitleme yapılmaz,
bu nedenle bu simülasyonun tam uygunluğuna güvenmeyin.
Translated by Mert Dirik
Located in cmdline/apt-get.cc:3496
274.
WARNING: The following packages cannot be authenticated!
UYARI: Aşağıdaki paketlerin aslına uygunluğu doğrulanamıyor!
Translated by Mert Dirik
Reviewed by Serdar Sağlam
Located in apt-private/private-download.cc
275.
Authentication warning overridden.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kimlik denetimi uyarısı görmezden geliniyor.
Translated by Mert Dirik
Located in apt-private/private-download.cc
276.
Some packages could not be authenticated
Bazı paketlerin aslına uygunluğu doğrulanamadı
Translated by Mert Dirik
Located in apt-private/private-download.cc
277.
Install these packages without verification?
Paketler doğrulanmadan kurulsun mu?
Translated by Mert Dirik
Located in apt-private/private-download.cc
278.
Failed to fetch %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s ağdan alınamadı. %s
Translated by Mert Dirik
Located in cmdline/apt-get.cc:1321 cmdline/apt-get.cc:2620 apt-pkg/algorithms.cc:1491
279.
Failed to parse %s. Edit again?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s ayrıştırılamadı. Tekrar düzenlemek ister misiniz?
Translated by Mert Dirik
Located in apt-private/private-sources.cc
280.
Your '%s' file changed, please run 'apt-get update'.
'%s' dosyası değişti, lütfen 'apt-get update' komutunu çalıştırın.
Translated by Mert Dirik
Reviewed by Serdar Sağlam
Located in apt-private/private-sources.cc
281.
Full Text Search
Tam Metin Arama
Translated by Mert Dirik
Reviewed by Serdar Sağlam
Located in apt-private/private-search.cc
282.
Calculating upgrade...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Yükseltme hesaplanıyor...
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in cmdline/apt-get.cc:2147
273 → 282 of 636 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Cagatay, Cihan Ersoy, DenizCakir, Emre AYTAÇ, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Mert Dirik, Mustafa VELİOĞLU, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, alquirel, kulkke, pcinsect, pisipardus, ubuntuki.