Ubuntu
apt package

Browsing Serbian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
95 → 104 of 636 results First • • • Last
95.
%s set on hold.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
„%s“ је постављен на задржавању.
Translated by Мирослав Николић
Located in cmdline/apt-mark.cc
96.
Canceled hold on %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Отказано је задржавање на „%s“.
Translated by Мирослав Николић
Located in cmdline/apt-mark.cc
97.
Executing dpkg failed. Are you root?
Нисам успео да извршим дпкг. Да ли сте ви администратор?
Translated by Мирослав Николић
Located in cmdline/apt-mark.cc
98.
Usage: apt-mark [options] {auto|manual} pkg1 [pkg2 ...]

apt-mark is a simple command line interface for marking packages
as manually or automatically installed. It can also list marks.

Commands:
auto - Mark the given packages as automatically installed
manual - Mark the given packages as manually installed
hold - Mark a package as held back
unhold - Unset a package set as held back
showauto - Print the list of automatically installed packages
showmanual - Print the list of manually installed packages
showhold - Print the list of package on hold

Options:
-h This help text.
-q Loggable output - no progress indicator
-qq No output except for errors
-s No-act. Just prints what would be done.
-f read/write auto/manual marking in the given file
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-mark(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Употреба: apt-mark [опције] {auto|manual} пакет1 [пакет2 ...]

„apt-mark“ је једноснавно сучеље линије наредби за означавање пакета као
ручно или самостално инсталираним. Може такође да исписше означавања.

Наредбе:
auto — Означава дате пакете да су самостално инсталирани
manual — Означава дате пакете да су ручно инсталирани
hold — Означава пакет да је задржан
unhold — Расподешава пакет који је подешен као задржан
showauto — Исписује списак самостално инсталираних пакета
showmanual — Исписује списак ручно инсталираних пакета
showhold — Исписује списак пакета на задржавању

Опције:
-h — Приказује овај текст помоћи.
-q — Записив излаз — без показивача напретка
-qq — Без излаза осим за грешке
-s — Не ради ништа. Само исписује шта би било урађено.
-f — чита/пише само/ручно означавање у датој датотеци
-c=? — Чита ову датотеку подешавања
-o=? — Подешава произвољну опцију подешавања, нпр. „-o dir::cache=/tmp“
Видите странице упутства „apt-mark(8)“ и „apt.conf(5)“ за више података.
Translated by Мирослав Николић
Located in cmdline/apt-mark.cc:392
99.
Usage: apt [options] command

CLI for apt.
Basic commands:
list - list packages based on package names
search - search in package descriptions
show - show package details

update - update list of available packages

install - install packages
remove - remove packages

upgrade - upgrade the system by installing/upgrading packages
full-upgrade - upgrade the system by removing/installing/upgrading packages

edit-sources - edit the source information file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Употреба: apt [опције] наредба

Сучеље линије наредби за апт.
Основне наредбе:
list — исписује пакете на основу назива пакета
search — тражи у описима пакета
show — показује појединости пакета

update — освежава списак доступних пакета

install — инсталира пакете
remove — уклања пакете

upgrade — надограђује систем инсталирањем/надоградњом пакета
full-upgrade — надограђује систем уклањањем/инсталирањем/надоградњом пакета

edit-sources — уређује изворне датотеке података
Translated by Мирослав Николић
Located in cmdline/apt.cc:47
100.
Unable to read the cdrom database %s
Не могу да прочитам базу података цдром-а „%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in methods/cdrom.cc
101.
Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update cannot be used to add new CD-ROMs
Користите „apt-cdrom“ да учините овај ЦД-РОМ препознатим АПТ-ом. „apt-get update“ се не може користити за додавање нових дискова
Translated by Мирослав Николић
Located in methods/cdrom.cc
102.
Wrong CD-ROM
Погрешан ЦД-РОМ
Translated by Мирослав Николић
Located in methods/cdrom.cc
103.
Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use.
Не могу да откачим ЦД-РОМ у „%s“, можда је још увек у употреби.
Translated by Мирослав Николић
Located in methods/cdrom.cc
104.
Disk not found.
Нисам нашао диск.
Translated by Мирослав Николић
Located in methods/cdrom.cc
95 → 104 of 636 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: turncoat, Мирослав Николић.