|
|
47.
|
|
|
Couldn't find package %s
|
|
|
|
|
Balík %s sa nedá nájsť
|
|
Translated by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc
|
|
|
48.
|
|
|
%s set to manually installed. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s je označený ako manuálne nainštalovaný.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc
|
|
|
49.
|
|
|
%s set to automatically installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s je označený ako automaticky nainštalovaný.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc
|
|
|
50.
|
|
|
This command is deprecated. Please use 'apt-mark auto' and 'apt-mark manual' instead.
|
|
|
|
|
Tento príkaz je zavrhovaný. Prosím, použite namiesto neho „apt-mark auto“ a „apt-mark manual“.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc
|
|
|
51.
|
|
|
Internal error, problem resolver broke stuff
|
|
|
|
|
Vnútorná chyba, „problem resolver“ niečo pokazil
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc
|
|
|
52.
|
|
|
Unable to lock the download directory
|
|
|
|
|
Adresár pre sťahovanie sa nedá zamknúť
|
|
Translated by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc
|
|
|
53.
|
|
|
Must specify at least one package to fetch source for
|
|
|
|
|
Musíte zadať aspoň jeden balík, pre ktorý sa stiahnu zdrojové texty
|
|
Translated by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
|
|
54.
|
|
|
Unable to find a source package for %s
|
|
|
|
|
Nedá sa nájsť zdrojový balík pre %s
|
|
Translated by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
|
|
55.
|
|
|
NOTICE: ' %s' packaging is maintained in the ' %s' version control system at:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
POZN.: tvorba balíka „ %s“ sa spravuje v sytéme na riadenie revízií „ %s“ na adrese:
%s
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
|
|
56.
|
|
|
Please use:
bzr branch %s
to retrieve the latest (possibly unreleased) updates to the package.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Prosím, použite:
bzr branch %s
ak chcete získať najnovšie (a pravdepodobne zatiaľ nevydané) aktualizácie balíka.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:2475
|
