Browsing Brazilian Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

• Download translation
• Translation details

37 → 46 of 636 results First • Previous • Next • Last
	37.	English:		Failed to mount '%s' to '%s'
Current Brazilian Portuguese:				Falha ao montar '%s' para '%s'
				Translated and reviewed by André Gondim on 2010-02-15
				Located in cmdline/apt-cdrom.cc
	38.	English:		No CD-ROM could be auto-detected or found using the default mount point. You may try the --cdrom option to set the CD-ROM mount point. See 'man apt-cdrom' for more information about the CD-ROM auto-detection and mount point.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				(no translation yet)
				Located in cmdline/apt-cdrom.cc
	39.	English:		Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
Current Brazilian Portuguese:				Repita este processo para o restante dos CDs em seu conjunto.
				Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw) on 2008-10-02
				Located in cmdline/apt-cdrom.cc
	40.	English:		Arguments not in pairs
Current Brazilian Portuguese:				Argumentos não estão em pares
				Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw) on 2008-10-02
				Located in cmdline/apt-config.cc
	41.	English:		Usage: apt-config [options] command apt-config is a simple tool to read the APT config file Commands: shell - Shell mode dump - Show the configuration Options: -h This help text. -c=? Read this configuration file -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				Uso: apt-config [opções] comando O apt-config é uma ferramenta simples para ler o arquivo de configuração do APT Comandos: shell - Modo shell dump - Mostra a configuração Opções: -h Este texto de ajuda. -c=? Lê o arquivo de configuração especificado. -o=? Define uma opção de configuração arbitrária, e.g.: -o dir::cache=/tmp
				Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw) on 2008-10-02
				Located in cmdline/apt-config.cc:81
	42.	English:		Can not find a package for architecture '%s'
Current Brazilian Portuguese:				Não foi possível encontrar pacote para a arquitetura '%s'
				Translated by Juliano Fischer Naves on 2013-12-15
				Reviewed by Fábio Nogueira on 2014-01-27
				Located in apt-private/private-source.cc
	43.	English:		Can not find a package '%s' with version '%s'
Current Brazilian Portuguese:				Não foi possível encontrar um pacote '%s' com versão '%s'
				Translated and reviewed by Fábio Nogueira on 2015-10-15
				Located in apt-private/private-source.cc
	44.	English:		Can not find a package '%s' with release '%s'
Current Brazilian Portuguese:				Não é possível encontrar um pacote '%s' com liberação '%s'
				Translated by Edvaldo de Souza Cruz on 2014-09-14
				Reviewed by Fábio Nogueira on 2015-10-15
				Located in apt-private/private-source.cc
	45.	English:		Picking '%s' as source package instead of '%s'
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				Escolhendo '%s' como pacote fonte, em vez de '%s'
				Translated and reviewed by André Gondim on 2010-02-15
				Located in apt-private/private-source.cc
	46.	English:		Can not find version '%s' of package '%s'
Current Brazilian Portuguese:				Não foi possível encontrar versão '%s' do pacote '%s'
				Translated by Juliano Fischer Naves on 2013-12-15
				Reviewed by Fábio Nogueira on 2015-10-15
				Located in apt-private/private-source.cc

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Brenno Martins, Carlos Henrique Silva Santana, Clemente Junior, Douglas Moura, Edvaldo de Souza Cruz, Eugênio F, Fabio S Monteiro, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique P. Machado, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jean Jung, Jefferson H. Xavier, Juliano Fischer Naves, Laete Meireles do Nascimento, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Phelps Scofield, Rafael Neri, Salomão Carneiro de Brito, Sebastião Luiz Guerra, Sérgio Ferreira, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, gabriell nascimento.