Ubuntu
apt package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
271 → 280 of 636 results First • • • Last
271.
There is %i additional record. Please use the '-a' switch to see it
There are %i additional records. Please use the '-a' switch to see them.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in apt-private/private-show.cc
272.
not a real package (virtual)
não um pacote verdadeiro (virtual)
Translated by Salomão Carneiro de Brito
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in apt-private/private-show.cc
273.
NOTE: This is only a simulation!
apt-get needs root privileges for real execution.
Keep also in mind that locking is deactivated,
so don't depend on the relevance to the real current situation!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NOTA: Esta é apenas uma simulação!
O apt-get precisa de privilégios de root para uma execução real.
Mantenha em mente que a trava está desativada,
portanto não dependa da relevância para a situação real atual!
Translated and reviewed by André Gondim
Located in cmdline/apt-get.cc:3496
274.
WARNING: The following packages cannot be authenticated!
AVISO: Os pacotes a seguir não podem ser autenticados!
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-private/private-download.cc
275.
Authentication warning overridden.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso de autenticação sobreposto.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-private/private-download.cc
276.
Some packages could not be authenticated
Alguns pacotes não puderam ser autenticados
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-private/private-download.cc
277.
Install these packages without verification?
Instalar estes pacotes sem verificação?
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-private/private-download.cc
278.
Failed to fetch %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falhou ao buscar %s %s
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in cmdline/apt-get.cc:1321 cmdline/apt-get.cc:2620 apt-pkg/algorithms.cc:1491
279.
Failed to parse %s. Edit again?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in apt-private/private-sources.cc
280.
Your '%s' file changed, please run 'apt-get update'.
(no translation yet)
Located in apt-private/private-sources.cc
271 → 280 of 636 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Brenno Martins, Carlos Henrique Silva Santana, Clemente Junior, Douglas Moura, Edvaldo de Souza Cruz, Eugênio F, Fabio S Monteiro, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique P. Machado, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jean Jung, Jefferson H. Xavier, Juliano Fischer Naves, Laete Meireles do Nascimento, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Phelps Scofield, Rafael Neri, Salomão Carneiro de Brito, Sebastião Luiz Guerra, Sérgio Ferreira, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, gabriell nascimento.