Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
5463 of 636 results
54.
Unable to find a source package for %s
Paketin %s lähdekoodipakettia ei löytynyt
Translated by Tapio Lehtonen
Located in apt-private/private-source.cc
55.
NOTICE: '%s' packaging is maintained in the '%s' version control system at:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
HUOM: "%s"-paketin paketointia ylläpidetään "%s"-versionhallintajärjestelmässä osoitteessa:
%s
Translated and reviewed by Elias Julkunen
Located in apt-private/private-source.cc
56.
Please use:
bzr branch %s
to retrieve the latest (possibly unreleased) updates to the package.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmdline/apt-get.cc:2475
57.
Skipping already downloaded file '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ohitetaan jo noudettu tiedosto "%s"
Translated by Tapio Lehtonen
Located in apt-private/private-source.cc
58.
Couldn't determine free space in %s
Kansion %s vapaan tilan määrä ei selvinnyt
Translated by Tapio Lehtonen
Located in apt-private/private-download.cc
59.
You don't have enough free space in %s
Kansiossa %s ei ole riittävästi vapaata tilaa
Translated by Tapio Lehtonen
Located in cmdline/apt-get.cc:2569
60.
Need to get %sB/%sB of source archives.
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
On noudettava %st/%st lähdekoodiarkistoja.
Translated by Tapio Lehtonen
Located in apt-private/private-source.cc
61.
Need to get %sB of source archives.
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
On noudettava %st lähdekoodiarkistoja.
Translated by Tapio Lehtonen
Located in apt-private/private-source.cc
62.
Fetch source %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nouda lähdekoodi %s
Translated by Tapio Lehtonen
Located in apt-private/private-source.cc
63.
Failed to fetch some archives.
Joidenkin arkistojen noutaminen ei onnistunut.
Translated by Tapio Lehtonen
Located in apt-private/private-source.cc
5463 of 636 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Jani Uusitalo, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Tapio Lehtonen, Timo Jyrinki.