Ubuntu
apt package

Browsing Bulgarian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
226 → 235 of 636 results First • • • Last
226.
There is %i additional version. Please use the '-a' switch to see it
There are %i additional versions. Please use the '-a' switch to see them.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in apt-private/private-list.cc
227.
Correcting dependencies...
Коригиране на зависимостите...
Translated by Damyan Ivanov
Located in apt-private/private-cachefile.cc
228.
failed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
пропадна.
Translated by Damyan Ivanov
Located in apt-private/private-cachefile.cc
229.
Unable to correct dependencies
Неуспешно коригиране на зависимостите
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Неуспех при коригирането на зависимостите
Suggested by Damyan Ivanov
Located in apt-private/private-cachefile.cc
230.
Unable to minimize the upgrade set
Неуспешно минимизиране на набора актуализации
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Неуспех при минимизирането на набора актуализации
Suggested by Damyan Ivanov
Located in apt-private/private-cachefile.cc
231.
Done
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Готово
Translated by Damyan Ivanov
Located in apt-private/private-cachefile.cc
232.
You might want to run 'apt-get -f install' to correct these.
Възможно е да изпълните «apt-get -f install», за да коригирате тези неизправности.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Възможно е да изпълните „apt-get -f install“, за да коригирате тези неизправности.
Suggested by Damyan Ivanov
Located in cmdline/apt-get.cc:1000
233.
Unmet dependencies. Try using -f.
Неудовлетворени зависимости. Опитайте с «-f».
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Неудовлетворени зависимости. Опитайте с „-f“.
Suggested by Damyan Ivanov
Located in cmdline/apt-get.cc:1003
234.
unknown
неизвестен
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in apt-private/private-output.cc apt-private/private-show.cc
235.
[installed,upgradable to: %s]
[инсталиран,надграден до: %s]
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in apt-private/private-output.cc
226 → 235 of 636 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Svetoslav Stefanov.