Ubuntu

Translatable templates

  1. Utopic (14.10)
  2. Estonian (et)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Estonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 506 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-03-02 12:43:09 UTC —
friendly-recovery 82.6086956521739 017.39 82.6086956521739% translated 17.391304347826086% untranslated 8 8 0 — 0 — 46 2013-03-07 20:54:03 UTC Jalakas
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 3 2011-04-03 08:28:29 UTC mahfiaz
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-10 09:15:23 UTC mahfiaz
onboard 9.156626506024097 090.84 9.156626506024097% translated 90.8433734939759% untranslated 377 377 0 — 0 — 415 2013-02-16 17:00:00 UTC Jalakas
usbcreator 98.0 002.00 98.0% translated 2.0% untranslated 2 2 0 — 3 3 100 2013-04-09 21:26:27 UTC pafosdfkapos
software-properties 80.92105263157895 019.08 80.92105263157895% translated 19.078947368421055% untranslated 29 29 0 — 3 3 152 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2010-02-10 12:04:55 UTC mahfiaz
apport 70.94972067039106 029.05 70.94972067039106% translated 29.05027932960894% untranslated 52 52 0 — 0 — 179 2013-03-01 11:44:33 UTC Jalakas
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-04 11:16:02 UTC Märt Põder
sessioninstaller 74.48979591836735 025.51 74.48979591836735% translated 25.510204081632654% untranslated 25 25 0 — 0 — 98 2013-03-07 20:20:57 UTC Jalakas
dialer-app 6.60377358490566 093.40 6.60377358490566% translated 93.39622641509435% untranslated 99 99 0 — 0 — 106 2016-12-23 07:58:56 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2013-02-16 16:53:28 UTC Jalakas
ubuntu-ui-toolkit 12.0 088.00 12.0% translated 88.0% untranslated 22 22 0 — 0 — 25 2017-01-05 18:15:12 UTC —
webbrowser-app 41.584158415841586 058.42 41.584158415841586% translated 58.415841584158414% untranslated 59 59 1 1 0 — 101 2016-01-09 19:57:26 UTC —
content-hub 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 11 11 0 — 13 2015-09-21 18:50:03 UTC —
location-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 2 2015-09-21 18:48:06 UTC —
trust-store 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 2 2015-02-28 13:10:57 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-09-21 17:13:36 UTC mahfiaz
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2014-03-18 08:11:10 UTC Launchpad Translations...
lightdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2015-01-16 09:03:58 UTC vaba
remote-login-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-02-17 13:02:21 UTC lyyser
python-apt 96.15384615384616 003.85 96.15384615384616% translated 3.8461538461538463% untranslated 5 5 0 — 0 — 130 2013-07-21 09:23:53 UTC Jalakas
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 119 2014-10-01 21:39:17 UTC mahfiaz
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 121 2014-06-19 11:07:03 UTC mahfiaz
gnome-contacts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 151 2014-10-01 18:35:47 UTC mahfiaz
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2013-02-16 18:19:43 UTC Jalakas
gtk-3.0 90.17175572519083 009.83 90.17175572519083% translated 9.82824427480916% untranslated 103 103 0 — 0 — 1048 2012-03-07 01:09:33 UTC mahfiaz
gtk-3.0-properties 39.02318697582635 060.98 39.02318697582635% translated 60.97681302417366% untranslated 1236 1236 0 — 0 — 2027 2013-02-16 17:03:40 UTC bushido
gnome-control-center-2.0 99.86282578875172 000.14 99.86282578875172% translated 0.1371742112482853% untranslated 2 2 0 — 8 8 1458 2014-10-01 00:49:28 UTC mahfiaz
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 1066 2014-02-02 11:25:28 UTC mahfiaz
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2009-10-06 06:31:44 UTC mahfiaz
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 1 1 653 2014-01-21 13:37:47 UTC Jalakas
deja-dup 28.990228013029316 071.01 28.990228013029316% translated 71.00977198697068% untranslated 218 218 0 — 0 — 307 2013-09-21 20:15:32 UTC mahfiaz
gedit 99.07038512616202 000.93 99.07038512616202% translated 0.9296148738379815% untranslated 7 7 0 — 0 — 753 2014-10-07 20:22:06 UTC mahfiaz
empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 959 2013-07-21 09:34:22 UTC mahfiaz
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 529 2014-06-06 00:49:33 UTC mahfiaz
shotwell 95.96602972399151 004.03 95.96602972399151% translated 4.033970276008493% untranslated 38 38 0 — 0 — 942 2015-01-08 08:14:04 UTC Jim Nelson
shotwell-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2013-04-05 04:54:38 UTC mahfiaz
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2010-03-02 20:12:57 UTC Ivar Smolin
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2013-03-10 15:37:27 UTC Jalakas
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 339 2011-10-22 12:44:58 UTC Ivar Smolin
evince 90.35812672176309 009.64 90.35812672176309% translated 9.641873278236915% untranslated 35 35 34 34 0 — 363 2014-10-16 22:47:33 UTC mahfiaz
simple-scan 75.35211267605634 024.65 75.35211267605634% translated 24.647887323943664% untranslated 35 35 0 — 0 — 142 2013-03-10 15:43:09 UTC Jalakas
system-config-printer 99.59349593495935 000.41 99.59349593495935% translated 0.40650406504065045% untranslated 3 3 2 2 1 1 738 2015-01-30 08:19:04 UTC mihkel
ubuntu-geoip 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2 2013-02-16 18:15:15 UTC Pille Pärn
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 145 2014-02-18 04:21:53 UTC mahfiaz
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 54 2014-10-01 19:58:32 UTC Ivar Smolin
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 109 2015-03-27 08:13:00 UTC mahfiaz
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 986 2013-02-27 17:13:29 UTC Jalakas
Overall statistics: 066.89 33.11120825962077% translated 66.88879174037923% untranslated 163715 500 427 244757
51 → 100 of 506 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated