Ubuntu
xz-utils package

Browsing Russian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “xz”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
18 → 27 of 139 results First • • • Last
18.
%s: Cannot set the file permissions: %s
%s: Не удалось выставить права на файл: %s
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in src/xz/file_io.c:409
19.
%s: Is a symbolic link, skipping
%s: Является символической ссылкой, пропущено
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in src/xz/file_io.c:593 src/xz/file_io.c:655
20.
%s: Is a directory, skipping
%s: Является директорией, пропущено
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in src/xz/file_io.c:684
21.
%s: Not a regular file, skipping
%s: Не является обычным файлом, пропущено
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in src/xz/file_io.c:690
22.
%s: File has setuid or setgid bit set, skipping
%s: У файла выставлен бит setuid или setgid, пропущено
Translated by Sciko
Reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in src/xz/file_io.c:707
23.
%s: File has sticky bit set, skipping
%s: У файла выставлен sticky бит, пропущено
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in src/xz/file_io.c:714
24.
%s: Input file has more than one hard link, skipping
%s: Входной файл имеет более одной жёсткой ссылки, пропущено
Translated by Sciko
Reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in src/xz/file_io.c:721
25.
Error restoring the O_APPEND flag to standard output: %s
Произошла ошибка при установке флага O_APPEND для стандартного вывода: %s
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in src/xz/file_io.c:1043
26.
%s: Closing the file failed: %s
%s: Произошла ошибка при закрытии файла: %s
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in src/xz/file_io.c:1055
27.
%s: Seeking failed when trying to create a sparse file: %s
%s: Произошла ошибка позиционирования при попытке создать разрежённый файл: %s
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in src/xz/file_io.c:1091 src/xz/file_io.c:1354
18 → 27 of 139 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey "ХолоD" Bobylev, Anton Polukhin, ArtemZ, Dmitriy Kulikov, Eugene Roskin, Int, Roman Kalashnikov, Sciko, Sergey Sedov, Sly_tom_cat, Vadim Rutkovsky, nes, vasilisc, Глория Хрусталёва.