Translations by cambuasciane
cambuasciane has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Format the device
|
|
| 2009-10-04 |
Preparà 'o pigno
|
|
| 2009-10-03 |
Resenisce
|
|
| 4. |
System policy prevents formatting this device
|
|
| 2009-10-04 |
'E rèole d"a sistema nun lassano lefrecà chisto pigno
|
|
| 34. |
Image
|
|
| 2009-10-04 |
Mmaggene
|
|
| 35. |
OS Version
|
|
| 2009-10-04 |
Verzione d"o sistemo d'operazione
|
|
| 36. |
Size
|
|
| 2009-10-04 |
Grannézze
|
|
| 39. |
Device
|
|
| 2009-10-04 |
Pigno
|
|
| 40. |
Label
|
|
| 2009-10-04 |
Ticchettino
|
|
| 41. |
Capacity
|
|
| 2009-10-04 |
Capacetà
|
|
| 42. |
Free Space
|
|
| 2009-10-04 |
Spazio libbero
|
|
| 51. |
When starting up from this disk, documents and settings will be:
|
|
| 2009-10-04 |
Cummincianno da chisto disco, 'e documiente e reolaziune sarranno:
|
|
| 53. |
How much:
|
|
| 2009-10-04 |
Quande:
|
|
| 55. |
Quit
|
|
| 2009-10-04 |
Ascì
|
|
| 62. |
The extension "%s" is not supported.
|
|
| 2009-10-04 |
'A stenzione "%s" nun se supporta
|
|
| 64. |
An uncaught exception was raised:
%s
|
|
| 2009-10-04 |
Se ha spuntato na deroga sorpresa
%s
|
|
| 65. |
Insufficient free space to write the image:
%s
(%d MB) > %s (%d MB)
|
|
| 2009-10-04 |
Nun rimane abbastanzo spazio libbero pe scippà 'o mmaggine
%s
(%d MB) > %s (%d MB)
|
|
| 74. |
Could not write the disk image (%s) to the device (%s).
|
|
| 2009-10-04 |
Nun ha pututo scippà 'o mmaggine d"o disco (%s) 'nd"o pigno (%s)
|
|
| 80. |
Removing files...
|
|
| 2009-10-04 |
Caccianno 'e documiente
|
|
| 81. |
Copying files...
|
|
| 2009-10-04 |
Recopienne 'e documiente
|
|
