Translations by Kjetil Birkeland Moe
Kjetil Birkeland Moe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 32. |
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
| 2010-01-30 |
Et uløselig problem oppsto mens pakkeinformasjonen ble klargjort.
Vennligst rapporter denne feilen for 'update-manager'-pakken og legg ved følgende feilmelding:
|
|
| 44. |
%s will be downloaded.
|
|
| 2010-08-21 |
%s vil bli nedlastet.
|
|
| 47. |
Unknown download size.
|
|
| 2010-08-21 |
Ukjent nedlastingsstørrelse.
|
|
| 53. |
Connecting...
|
|
| 2010-08-21 |
Kobler til…
|
|
| 54. |
You may not be able to check for updates or download new updates.
|
|
| 2010-08-21 |
Det kan hende du ikke kan se etter nye oppdateringer eller laste dem ned.
|
|
| 2010-08-21 | ||
| 57. |
Install All Available Updates
|
|
| 2011-07-04 |
Installer alle tilgjengelige oppdateringer
|
|
| 78. |
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
|
|
| 2011-04-05 |
Du er koblet til med fremmednett, og det kan påløpe ekstra kostnader for datatrafikken som denne oppdateringen medfører.
|
|
| 80. |
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
|
|
| 2010-12-26 |
Det er tryggere å koble datamaskinen til en fast strømkilde før oppdateringer.
|
|
| 84. |
Directory that contains the data files
|
|
| 2009-09-22 |
Mappe som inneholder datafilene
|
|
| 85. |
Check if a new Ubuntu release is available
|
|
| 2009-09-21 |
Undersøk om en ny utgivelse av Ubuntu er tilgjengelig
|
|
| 88. |
Do not focus on map when starting
|
|
| 2010-01-31 |
Ikke sett fokus på område ved oppstart
|
|
| 2010-01-31 | ||
| 89. |
Do not check for updates when starting
|
|
| 2011-02-21 |
Ikke se etter oppdateringer ved oppstart
|
|
| 90. |
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
|
|
| 2010-01-31 |
Test oppgradering i en aufs-sandkasse
|
|
| 2010-01-31 | ||
| 114. |
Obsolete entries in dpkg status
|
|
| 2010-01-31 |
Irrelevante statusoppføringer i dpkg
|
|
| 116. |
Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)
|
|
| 2010-01-31 |
Fjern lilo, da grub også er installert. (Se feilrapport #314004 for detaljer.)
|
|
