Translations by Tobias Bohrmann
Tobias Bohrmann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Encrypt the new Ubuntu installation for security
|
|
| 2012-08-09 |
Die neue Ubuntu-Installation zur Sicherheit verschlüsseln
|
|
| ~ |
Any files outside of Ubuntu will not be encrypted.
|
|
| 2012-08-09 |
Alle Dateien außerhalb von Ubuntu werden nicht verschlüsselt.
|
|
| ~ |
Use LVM with the new Ubuntu installation
|
|
| 2012-08-09 |
LVM für die neue Ubuntu-Installation benutzen
|
|
| 248. |
You will choose a security key in the next step.
|
|
| 2012-08-09 |
Sie werden einen Sicherheitsschlüssel im nächsten Schritt auswählen.
|
|
| 252. |
Choose a security key:
|
|
| 2012-08-09 |
Wählen Sie einen Sicherheitsschlüssel:
|
|
| 253. |
Disk encryption protects your files in case you lose your computer. It requires you to enter a security key each time the computer starts up.
|
|
| 2012-08-09 |
Die Festplattenverschlüsselung schützt Ihre Daten, falls Sie Ihren Rechner verlieren. Es benötigt von Ihnen einen Sicherheitsschlüssel, den Sie bei jedem Systemstart eingeben.
|
|
| 255. |
<span foreground="darkred">Warning:</span> If you lose this security key, all data will be lost. If you need to, write down your key and keep it in a safe place elsewhere.
|
|
| 2012-08-09 |
<span foreground="darkred">Warnung:</span> Falls Sie diesen Sicherheitsschlüssel verlieren, sind Ihre Daten unwiederbringlich verloren. Sie können jedoch Ihren Sicherheitsschlüssel aufschreiben und ihn an einem sicheren Ort verwahren.
|
|
| 257. |
Overwrite empty disk space
|
|
| 2012-08-09 |
Freien Speicherplatz überschreiben
|
|
| 258. |
The installation may take much longer.
|
|
| 2012-08-09 |
Die Installation kann viel länger dauern.
|
|
