Translations by Maximilian
Maximilian has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
If you have an existing Ubuntu single sign on account, that is now called your Ubuntu One account.
|
|
| 2013-10-18 |
Wenn Sie bereits einen »Ubuntu Single Sign On« Konto haben, beachten Sie, dass es jetzt »Ubuntu One« heißt.
|
|
| ~ |
Error registering account
|
|
| 2013-10-14 |
Fehler beim Erstellen eines Kontos
|
|
| ~ |
There is no internet connection. To be able to create an account or to log in to Ubuntu One, you need to be connected to the internet.
|
|
| 2013-10-14 |
Sie haben keine Verbindung zum Internet. Die Erstellung eines Kontos oder das Anmelden in Ubuntu One benötigt eine Verbindung mit dem Internet.
|
|
| ~ |
Please tell us your name and choose a password:
|
|
| 2013-10-14 |
Geben Sie bitte Ihren Namen ein und wählen Sie ein Passwort
|
|
| ~ |
Get new apps from the Software Center, store files in your personal cloud, buy tracks from the Music Store, manage your payments and subscriptions - you decide which services you need.
|
|
| 2013-10-14 |
Laden Sie neue Anwendungen aus dem Software Center, sichern Sie Daten in Ihrer persönlichen Cloud, kaufen Sie Ihre Lieblingslieder aus dem Music Store und verwalten Sie Ihre Zahlungen und Bestellungen - Sie entscheiden, welche Dienste Sie brauchen.
|
|
| ~ |
Please type your email:
|
|
| 2013-10-14 |
Bitte geben Sie Ihre E-Mail ein:
|
|
| ~ |
I am a new Ubuntu One user.
|
|
| 2013-10-14 |
Ich bin neu bei Ubuntu One:
|
|
| ~ |
Cloud
|
|
| 2013-10-14 |
Cloud
|
|
| ~ |
Ubuntu One is the single account you use to log in to all services and sites related to Ubuntu.
|
|
| 2013-10-14 |
Ubuntu One ist das einzige Konto, das Sie für mit Ubuntu verbundene Dienste oder Seiten benötigen.
|
|
| ~ |
I am a returning Ubuntu One user and my password is:
|
|
| 2013-10-14 |
Ich habe bereits ein Ubuntu One Konto und mein Passwort ist:
|
|
| ~ |
I have read and accept the <a href="">Ubuntu One terms of use</a>
|
|
| 2013-10-14 |
Ich habe die <a href="">Ubuntu One Nutzungsbedingungen</a> gelesen und akzeptiert
|
|
| ~ |
Ubuntu One email
|
|
| 2013-10-14 |
Ubuntu One E-Mail
|
|
| ~ |
<span size="small">Enter the email address you use to log into your Ubuntu One account.</span>
|
|
| 2013-10-14 |
<span size="small>Geben Sie die E-Mailadresse für Ihr Ubuntu One Konto ein.</span>
|
|
| ~ |
Log in later
|
|
| 2013-10-14 |
Später einloggen
|
|
| ~ |
<span size="small">If you don't have an account yet, don't worry we'll create one for you.</span>
|
|
| 2013-10-14 |
<span size="small">Wenn Sie noch kein Konto haben, erstellen wir eins für Sie.</span>
|
|
| ~ |
<a href="">Learn more</a>
|
|
| 2013-10-14 |
<a href="">Erfahren Sie mehr</a>
|
|
| ~ |
Error loging into the account
|
|
| 2013-10-14 |
Fehler beim Einloggen des Kontos
|
|
| ~ |
Register later
|
|
| 2013-10-14 |
Später registrieren
|
|
| 26. |
At least 8 characters password
|
|
| 2013-10-14 |
Das Passwort sollte mindestens 8 Zeichen lang sein
|
|
