Ubuntu
procps package

Browsing Romanian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “procps-ng”
  3. Romanian (ro)
  4. Browsing Romanian translation
647 of 656 results First • • • Last
647.
Help for color mapping~2 - %s
current window: ~1%s~6

color - 04:25:44 up 8 days, 50 min, 7 users, load average:
Tasks:~3 64 ~2total,~3 2 ~3running,~3 62 ~2sleeping,~3 0 ~2stopped,~3
%%Cpu(s):~3 76.5 ~2user,~3 11.2 ~2system,~3 0.0 ~2nice,~3 12.3 ~2idle~3
~1 Nasty Message! ~4 -or- ~1Input Prompt~5
~1 PID TTY PR NI %%CPU TIME+ VIRT SWAP S COMMAND ~6
17284 ~8pts/2 ~7 8 0 0.0 0:00.75 1380 0 S /bin/bash ~8
~1 8601 pts/1 7 -10 0.4 0:00.03 916 0 R color -b -z~7
11005 ~8? ~7 9 0 0.0 0:02.50 2852 1008 S amor -sessi~8
available toggles: ~1B~2 =disable bold globally (~1%s~2),
~1z~2 =color/mono (~1%s~2), ~1b~2 =tasks "bold"/reverse (~1%s~2)

1) Select a ~1target~2 as an upper case letter, ~1current target~2 is ~1 %c ~4:
S~2 = Summary Data,~1 M~2 = Messages/Prompts,
H~2 = Column Heads,~1 T~2 = Task Information
2) Select a ~1color~2 as a number, ~1current color~2 is ~1 %d ~4:
0~2 = black,~1 1~2 = red, ~1 2~2 = green,~1 3~2 = yellow,
4~2 = blue, ~1 5~2 = magenta,~1 6~2 = cyan, ~1 7~2 = white

3) Then use these keys when finished:
'q' to abort changes to window '~1%s~2'
'a' or 'w' to commit & change another, <Enter> to commit and end 
Translation Notes ------------------------------------------------
.  The following 'Help for color mapping' simulated screen should
.  probably NOT be translated.  It is terribly hard to follow in
.  this form and any translation could produce unpleasing results
.  that are unlikely to parallel the running top program.
.
.  If you decide to proceed with translation, do the following
.  lines only, taking care not to disturbe the tilde + number.
.
.  Simulated screen excerpt:
.     --> "   Tasks:~3  64 ~2total,~3   2 ~3running,~3  62
.     --> "   %%Cpu(s):~3  76.5 ~2user,~3  11.2 ~2system,~
.     --> "   ~1 Nasty Message! ~4  -or-  ~1Input Prompt~5
.
.     --> "   available toggles: ~1B~2 =disable bold globa
.     --> "       ~1z~2 =color/mono (~1%s~2), ~1b~2 =tasks
.
.     --> "Select ~1target~2 as upper case letter:\n"
.     --> "   S~2 = Summary Data,~1  M~2 = Messages/Prompt
.     --> "   H~2 = Column Heads,~1  T~2 = Task Informatio
.     --> "Select ~1color~2 as number:\n"
.     --> "   0~2 = black,~1  1~2 = red,    ~1  2~2 = gree
.     --> "   4~2 = blue, ~1  5~2 = magenta,~1  6~2 = cyan
.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in top/top_nls.c:587
647 of 656 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.