Translations by Enrico Nicoletto
Enrico Nicoletto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 368. |
second chance parse failed, not BSD or SysV
|
|
| 2013-03-09 |
falha na segunda chance do analisador, não é BSD ou SysV
|
|
| 372. |
format or sort specification must follow O
|
|
| 2013-03-09 |
formato ou especificação de ordenação deve seguir O
|
|
| 376. |
long sort specification must follow 'k'
|
|
| 2013-03-09 |
especificação de ordenação longa deve seguir 'k'
|
|
| 377. |
format specification must follow o
|
|
| 2013-03-09 |
especificação de formato deve seguir o
|
|
| 378. |
list of process IDs must follow p
|
|
| 2013-03-09 |
lista de IDs de processo devem seguir p
|
|
| 379. |
embedded '-' among BSD options makes no sense
|
|
| 2013-03-09 |
'-' incorporado entre as opções BSD não faz sentido
|
|
| 391. |
list of effective groups must follow --group
|
|
| 2013-03-09 |
lista efetiva de grupos deve seguir --group
|
|
| 403. |
thread flags conflict; can't use H with m or -m
|
|
| 2013-03-09 |
conflito em sinalizadores de thread; não pode-se usar ambH com m ou -m
|
|
| 404. |
thread flags conflict; can't use both m and -m
|
|
| 2013-03-09 |
conflito em sinalizadores de thread; não pode-se usar ambos m e-m
|
|
| 405. |
thread flags conflict; can't use both -L and -T
|
|
| 2013-03-09 |
conflito em sinalizadores de thread; não pode-se usar ambos -L e-T
|
|
| 407. |
process selection options conflict
|
|
| 2013-03-09 |
conflito em opções de seleção de processo
|
|
| 409. |
improper AIX field descriptor
|
|
| 2013-03-09 |
descritor de campo AIX impróprio
|
|
| 410. |
unknown AIX field descriptor
|
|
| 2013-03-09 |
descritor de campo AIX desconhecido
|
|
| 411. |
AIX field descriptor processing bug
|
|
| 2013-03-09 |
erro deprocessamento de descritor de campo AIX
|
|
| 412. |
unknown user-defined format specifier "%s"
|
|
| 2013-03-09 |
formato desconhecido de especificador "%s" definido pelo usuário
|
|
| 422. |
option -O can not follow other format options
|
|
| 2013-03-09 |
opção -O não pode seguir outras opções de formato
|
|
| 423. |
multiple sort options
|
|
| 2013-03-09 |
várias opções de ordenação
|
|
| 425. |
modifier -y without format -l makes no sense
|
|
| 2013-03-09 |
modificador -y sem o formato -l não faz sentido
|
|
| 427. |
tell <procps@freelists.org> what you expected
|
|
| 2013-03-09 |
diga a <procps@freelists.org> o que você esperava
|
|
| 431. |
can not use output modifiers with user-defined output
|
|
| 2013-03-09 |
não pode ser usado modificadores de saída com saída definida pelo usuário
|
|
