Ubuntu
procps package

Browsing Spanish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “procps-ng”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
38 → 47 of 656 results First • • • Last
38.
-n, --newest select most recently started
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-n, --newest selecciona los más iniciados recientemente
Translated by Rodrigo Lledó
Located in src/pgrep.c:182
39.
-o, --oldest select least recently started
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-o, --oldest selecciona los menos iniciados recientemente
Translated by Rodrigo Lledó
Located in src/pgrep.c:183
40.
-P, --parent <ppid,...> match only child processes of the given parent
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-P, --parent <ppid,...> seleccionar solo los procesos hijos del padre indicado
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in pgrep.c:122 procps-ng-3.3.9/pgrep.c:122
41.
-s, --session <sid,...> match session IDs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-s, --session <sid,...> selecciona IDs de sesión
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in pgrep.c:123 procps-ng-3.3.9/pgrep.c:123
42.
-t, --terminal <tty,...> match by controlling terminal
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-t, --terminal <tty,...> compara por terminal de control
Translated by Rodrigo Lledó
Located in src/pgrep.c:187
43.
-u, --euid <id,...> match by effective IDs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-u, --euid <id,...> seleccionar por IDs efectivos
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in pgrep.c:125 procps-ng-3.3.9/pgrep.c:125
44.
-U, --uid <id,...> match by real IDs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-U, --uid <id,...> seleccionar por IDs reales
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in pgrep.c:126 procps-ng-3.3.9/pgrep.c:126
45.
-x, --exact match exactly with the command name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-x, --exact hace coincidir exactamente con el nombre de orden
Translated by Rodrigo Lledó
Located in src/pgrep.c:190
46.
-F, --pidfile <file> read PIDs from file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-F, --pidfile <archivo> read PIDs from file
Translated by Rodrigo Lledó
Located in src/pgrep.c:191
47.
-L, --logpidfile fail if PID file is not locked
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-L, --logpidfile falla si el archivo de PID no está bloqueado
Translated by Rodrigo Lledó
Located in src/pgrep.c:192
38 → 47 of 656 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian M., Emilio Hidalgo Simon, Jack, Jose Luis Tirado, Karla, Monkey, Naiarb Susej, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Ubuntu, Xristh, marcos porras vargas, nat6091.