Ubuntu
procps package

Browsing Spanish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “procps-ng”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
303 → 312 of 656 results First • • • Last
303.
LOGIN@ IDLE JCPU PCPU WHAT
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/w.c:690
304.
IDLE WHAT
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
IDLE WHAT
Translated by Christian M.
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/w.c:692
305.
Signal %d (%s) caught by %s (%s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Señal %d (%s) capturada por %s (%s).
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/ps/display.c:61
306.
please report this bug
por favor informe de este error
Translated by Rodrigo Lledó
Located in src/ps/display.c:75 src/ps/display.c:252 src/ps/display.c:407 src/ps/output.c:2339 src/ps/parser.c:507 src/ps/parser.c:754 src/ps/select.c:95 src/ps/sortformat.c:263 src/ps/sortformat.c:301 src/ps/sortformat.c:549
307.
error: can not access /proc
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
error: no se puede acceder a /proc
Translated by Paco Molinero
Located in ps/display.c:375 ps/display.c:576
308.
could not find start_time
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no se pudo encontrar el start_time
Translated by Rodrigo Lledó
Located in src/ps/display.c:375
309.
could not find ppid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no se pudo encontrar el ppid
Translated by Rodrigo Lledó
Located in src/ps/display.c:365
310.
your %dx%d screen size is bogus. expect trouble
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
su tamaño de pantalla %dx%d es falso. Espere problemas
Translated by Rodrigo Lledó
Located in src/ps/global.c:285
311.
environment specified an unknown personality
el entorno ha especificado una personalidad desconocida
Translated by Rodrigo Lledó
Located in src/ps/global.c:358 src/ps/global.c:370
312.
cannot strdup() personality text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no se puede strdup() el texto de personalidad
Translated by Rodrigo Lledó
Located in src/ps/global.c:362
303 → 312 of 656 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian M., Emilio Hidalgo Simon, Jack, Jose Luis Tirado, Karla, Monkey, Naiarb Susej, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Ubuntu, Xristh, marcos porras vargas, nat6091.