Ubuntu
procps package

Browsing Spanish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “procps-ng”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
30 → 39 of 656 results First • • • Last
30.
-v, --inverse negates the matching
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-v, --inverse muestra los no coincidentes
Translated by Rodrigo Lledó
No describe bien el significado. Sugerencia basada en la traducción de grep: selecciona no coincidencias.
Located in src/pgrep.c:162
31.
-w, --lightweight list all TID
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-w, --lightweight muestra todos los TID
Translated by Rodrigo Lledó
Located in src/pgrep.c:163
32.
-<sig>, --signal <sig> signal to send (either number or name)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-<señal>, --signal <señal> señal que enviar (ya sea un nombre o un número)
Translated by Rodrigo Lledó
Located in src/pgrep.c:176
33.
-e, --echo display what is killed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-e, --echo muestra lo que se ha matado
Translated by Rodrigo Lledó
Haría una traducción más literal del tiempo verbal si no estás seguro de que signifique otra cosa: muestra lo que se ha matado
Located in src/pgrep.c:168
34.
-c, --count count of matching processes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-c, --count número de procesos coincidentes
Translated by Rodrigo Lledó
Located in src/pgrep.c:177
35.
-f, --full use full process name to match
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-f, --full usa el nombre de proceso completo al buscar coincidencias
Translated by Rodrigo Lledó
Located in src/pgrep.c:178
36.
-g, --pgroup <id,...> match listed process group IDs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in pgrep.c:118 procps-ng-3.3.9/pgrep.c:118
37.
-G, --group <gid,...> match real group IDs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-G, --group <gid,...> coinciden con los ID de grupo reales
Translated by Karla
Reviewed by Paco Molinero
Located in pgrep.c:119 procps-ng-3.3.9/pgrep.c:119
38.
-n, --newest select most recently started
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-n, --newest selecciona los más iniciados recientemente
Translated by Rodrigo Lledó
Located in src/pgrep.c:182
39.
-o, --oldest select least recently started
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-o, --oldest selecciona los menos iniciados recientemente
Translated by Rodrigo Lledó
Located in src/pgrep.c:183
30 → 39 of 656 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian M., Emilio Hidalgo Simon, Jack, Jose Luis Tirado, Karla, Monkey, Naiarb Susej, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Ubuntu, Xristh, marcos porras vargas, nat6091.