Ubuntu
opensp package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “sp5”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
268 → 277 of 722 results First • • • Last
268.
ID %1 already defined
ID %1 já foi definido
Translated by Adriana Miyazaki de Moura
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
269.
ID %1 first defined here
ID %1 primeiramente definido aqui
Translated and reviewed by gabriell nascimento
270.
value of fixed attribute %1 not equal to default
valor ou atributo fixado %1 não igual ao padrão
Translated by Juliano Fischer Naves
Reviewed by gabriell nascimento
271.
character %1 is not significant in the reference concrete syntax and so cannot occur in a comment in the SGML declaration
caractere %1 não é significante na sintaxe concreta de referência e, portanto, não pode ocorrer em um comentário na declaração SGML
Translated and reviewed by gabriell nascimento
272.
minimum data of first minimum literal in SGML declaration must be "ISO 8879:1986" or "ISO 8879:1986 (ENR)" or "ISO 8879:1986 (WWW)" not %1
dado mínimo no primeiro literal mínimo na declaração SGML deve ser "ISO 8879:1986" ou "ISO 8879:1986 (ENR)" ou "ISO 8879:1986 (WWW)" não %1
Translated by Juliano Fischer Naves
Reviewed by gabriell nascimento
273.
parameter before LCNMSTRT must be NAMING not %1
parâmetro antes de LCNMSTRT deve ser NAMING não %1
Translated by Juliano Fischer Naves
Reviewed by gabriell nascimento
274.
unexpected entity end in SGML declaration: only %1, S separators and comments allowed
fim de entidade inesperado na declaração SGML: somente %1, S separadores e comentários permitidos
Translated by Juliano Fischer Naves
Reviewed by gabriell nascimento
275.
%1 invalid: only %2 and parameter separators allowed
%1 inválido: somente %2 e separadores de parâmetros permitidos
Translated by Adriana Miyazaki de Moura
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
276.
magnitude of %1 too big
magnitude de %1 muito grande
Translated by Juliano Fischer Naves
Reviewed by gabriell nascimento
277.
character %1 is not significant in the reference concrete syntax and so cannot occur in a literal in the SGML declaration except as the replacement of a character reference
caractere %1 não é significante na sintaxe concreta de referência e, portanto, não pode ocorrer em um literal na declaração SGML exceto como substituição para o caractere de referência
Translated and reviewed by gabriell nascimento
268 → 277 of 722 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Alexandro Silva, Andre Noel, André Gondim, Bruno Bastos, Caio Pereira, Daniel Sader Pontello, Danilo M Galhardo, Edvaldo de Souza Cruz, Eliel Floriano Resende do Prado, Fabrício Vicente Massuia, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Giordano Bruno Barbosa, Henry, Heverton Coneglian, Josimar-fd, José Carlos Madureira Junior, Juliano Fischer Naves, Leandro S. da Silveira, Mateus Ferreira Silva, Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Rafael Neri, Renato Krupa, Rodrigo Mathias Mescua, Rodrigo Valente, Tadeu Ibns N. Rocha, Tiago Hillebrandt, Valdo Melo Lima, Vinicius Almeida, gabriell nascimento, wringles.