Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1726 of 722 results
17.
no ArcDTD architecture support attribute specified
ArcDTD構造サポート属性が未指定です
Translated and reviewed by Satoru Sato
18.
ArcDataF notation %1 not defined in meta-DTD
ArcDataF記述 %1 がメタDTD内では未定義です
Translated and reviewed by Satoru Sato
19.
ID attribute %1 in meta-DTD not declared as ID in DTD
メタDTD内のID属性 %1 はDTD内のIDとして宣言されていません
Translated and reviewed by Satoru Sato
20.
invalid value %1 for ArcAuto architectural support attribute
ArcAutoサポート属性に対して不適切な値 %1
Translated and reviewed by Satoru Sato
21.
no notation declaration for architecture %1
構造 %1 に対して宣言の記述がありません
Translated and reviewed by Satoru Sato
22.
meta-DTD does not allow data at this point
メタDTDはこの位置でのデータを禁止しています
Translated and reviewed by Satoru Sato
23.
invalid value %1 for ArcIgnD attribute
ArcIgnD属性に対して不適切な値 %1
Translated and reviewed by Satoru Sato
24.
unrecognized quantity name %1
認識されていない量名 %1
Translated and reviewed by Satoru Sato
25.
no value specified for quantity %1
量 %1 に対して値が未指定です
Translated and reviewed by Satoru Sato
26.
length of value %1 for quantity is too long
%1 の値の長さが量に対して長すぎます
Translated and reviewed by Satoru Sato
1726 of 722 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Satoru Sato.