Ubuntu
opensp package

Browsing Spanish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “sp5”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
689 → 698 of 722 results First • • • Last
689.
attributes were defined for notation %1; not allowed in XML
se definieron atributos para la notación %1; no se permite en XML
Translated by Nacho Perea
Reviewed by Paco Molinero
690.
cannot convert formal system identifier %1 to URL
no se puede convertir un identificador de sistema formal %1 en URL
Translated by Nacho Perea
Reviewed by Paco Molinero
691.
cannot open output file %1
no se puede abrir el archivo de salida %1
Translated and reviewed by Paco Molinero
692.
missing system ID for entity %1
falta el identificador del sistema para la entidad %1
Translated by Nacho Perea
Reviewed by Paco Molinero
693.
unexpected entity type for entity named %1
tipo de entidad inesperado para la entidad con el nombre %1
Translated by Nacho Perea
Reviewed by Paco Molinero
694.
cannot create directory %1
no se puede crear el directorio 1%
Translated and reviewed by Paco Molinero
695.
already wrote 99 versions of %1; will not overwrite
ya ha escrito 99 versiones de %1; no se sobrescribirá
Translated by Nacho Perea
Reviewed by Paco Molinero
696.
already wrote output file %1; will not overwrite
ya ha escrito el archivo de salida %1; no se sobrescribirá
Translated by Nacho Perea
Reviewed by Paco Molinero
697.
removing leading slashes from output filename %1
eliminando barras inclinadas iniciales del nombre de archivo de salida %1
Translated by Nacho Perea
Reviewed by Paco Molinero
698.
path %1 outside output directory
la ruta %1 está fuera del directorio de salida
Translated and reviewed by Paco Molinero
689 → 698 of 722 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, AlejandroLeon, Andres Rodriguez, AndresB, Carlos J. Hernández, Daniel Antonio Segovia, Emilio Hidalgo Simon, Federico S, Felipe Lerena, Jonay, Juan Pablo, Nacho Perea, Paco Molinero, Sandra Milena, gnuckx, jandreu, nat6091, victor tejada yau.