Ubuntu
opensp package

Browsing Spanish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “sp5”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
679 → 688 of 722 results First • • • Last
679.
Modify the XML output according to %1.
Modifica la salida XML de acuerdo a %1
Translated and reviewed by Paco Molinero
680.
%1 converts SGML to XML. %1 parses and validates the SGML document
%1 convierte SGML en XML. %1 analiza y valida el documento SGML
Translated and reviewed by Paco Molinero
681.
contained in SYSID... and writes an equivalent XML document to the standard
contenida en SYSID ... y escribe un documento XML equivalente al estándar
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Paco Molinero
682.
output. %1 will warn about SGML constructs which have no XML equivalent.
salida. %1 avisará sobre las construcciones SGML que no tienen un equivalente XML.
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Paco Molinero
683.
reference to internal SDATA entity %1 not allowed in XML
la referencia a una entidad SDATA interna %1 no está permitida en XML
Translated and reviewed by Paco Molinero
684.
reference to external data entity %1 not allowed in XML
la referencia a una entidad SDATA externa %1 no está permitida en XML
Translated and reviewed by Paco Molinero
685.
reference to subdocument entity %1 not allowed in XML
la referencia a una entidad subdocumento %1 no está permitida en XML
Translated and reviewed by Paco Molinero
686.
processing instruction containing "?>" not allowed in XML
No se permite en XML el procesamiento instrucciones que contengan «?>»
Translated and reviewed by Paco Molinero
687.
XML requires processing instructions to start with a name
XML requiere que las instrucciones de procesamiento comiencen con un nombre
Translated by Nacho Perea
Reviewed by Paco Molinero
688.
external data entity %1 is CDATA or SDATA, but XML allows only NDATA
la entidad de datos externos %1 es CDATA o SDATA, pero XML solo permite NDATA
Translated by Paco Molinero
679 → 688 of 722 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, AlejandroLeon, Andres Rodriguez, AndresB, Carlos J. Hernández, Daniel Antonio Segovia, Emilio Hidalgo Simon, Federico S, Felipe Lerena, Jonay, Juan Pablo, Nacho Perea, Paco Molinero, Sandra Milena, gnuckx, jandreu, nat6091, victor tejada yau.