Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Russian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

563 → 572 of 654 results First • • • Last
563.
ADSL
ADSL
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:327
564.
PCI
PCI
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:390
565.
USB
USB
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:392
566.
%s %s
Context:
long device name
 
Translators: the first %s is a bus name (eg, "USB") or
* product name, the second is a device type (eg,
* "Ethernet"). You can change this to something like
* "%2$s (%1$s)" if there's no grammatical way to combine
* the strings otherwise.
%s %s
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:468 src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:488
567.
New...
Создать…
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:465 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:466
568.
C_reate
С_оздать
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1119 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1057
569.
Passwords or encryption keys are required to access the Wi-Fi network '%s'.
Для подключения к сети Wi-Fi «%s» требуется указать ключ или пароль.
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "" | "Passwords or encryption keys are required to access the wireless network " | "'%s'."
Located in ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1157 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1161
570.
Wi-Fi Network Authentication Required
Для сети Wi-Fi требуется аутентификация
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1201 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1138
571.
Authentication required by Wi-Fi network
Сеть Wi-Fi требует аутентификацию
Translated by Stas Solovey
Located in src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1203 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1140
572.
Create New Wi-Fi Network
Создать новую сеть Wi-Fi
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1208 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1145
563 → 572 of 654 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #pragma, Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Telenga, Alexandr Bogovik, Alone197711, Andrey Cherepanov, Andy Lemz, Anton Polukhin, Artem Popov, Basic, Denis Kustov, Dennis Kowalski, Dmitry Semenov, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Full inu, Igor Zubarev, Ink0gnit0, Int, Ivan Antipenko, JTux, Keeper, Konstantin Khazov, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Maxim S., Nick Gorbunov, Nikolay Saptsin, Profilaktik, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Sly_tom_cat, Stas Solovey, Usmanov Maksim, Vadim Rutkovsky, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, dr&mx, peregrine, plin2s, vasilisc, vofka, Александр AldeX Крылов, Глория Хрусталёва, Илья Калитко, Семёнов Юрий Сергеевич.