|
|
60.
|
|
|
# File is very old.
|
|
|
|
|
# Файл дуже старий.
|
|
Translated and reviewed by
Volodymyr M. Lisivka
|
|
|
|
Located in
src/file.c:1050
|
|
|
61.
|
|
|
# Last modified %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# Час останньої зміни %s
|
|
Translated by
Sergiy Matrunchyk
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
# Востаннє оновлено %s
|
|
|
Suggested by
Volodymyr M. Lisivka
|
|
|
|
Located in
src/file.c:1055
|
|
|
62.
|
|
|
# File has been updated.
|
|
|
|
|
# Файл був оновлений.
|
|
Translated and reviewed by
Volodymyr M. Lisivka
|
|
|
|
Located in
src/file.c:1058
|
|
|
63.
|
|
|
# File has not been updated.
|
|
|
|
|
# Файл не було оновлено.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/file.c:1058
|
|
|
64.
|
|
|
# Commands currently running (THIS IS A BUG).
|
|
|
|
|
# Запущені зараз команди (ЦЕ ПОМИЛКА).
|
|
Translated and reviewed by
Volodymyr M. Lisivka
|
|
|
|
Located in
file.c:941
|
|
|
65.
|
|
|
# Dependencies commands running (THIS IS A BUG).
|
|
|
|
|
# Запущені зараз команди деякої залежності (ЦЕ ПОМИЛКА).
|
|
Translated and reviewed by
Volodymyr M. Lisivka
|
|
|
|
Located in
file.c:944
|
|
|
66.
|
|
|
# Successfully updated.
|
|
|
|
|
# Успішно оновлено.
|
|
Translated and reviewed by
Volodymyr M. Lisivka
|
|
|
|
Located in
src/file.c:1074
|
|
|
67.
|
|
|
# Needs to be updated (-q is set).
|
|
|
|
|
# Повинно бути оновлено (встановлений ключ -q).
|
|
Translated and reviewed by
Volodymyr M. Lisivka
|
|
|
|
Located in
src/file.c:1078
|
|
|
68.
|
|
|
# Failed to be updated.
|
|
|
|
|
# Спроба оновлення безуспішна.
|
|
Translated and reviewed by
Volodymyr M. Lisivka
|
|
|
|
Located in
src/file.c:1081
|
|
|
69.
|
|
|
# Invalid value in `update_status' member!
|
|
|
|
|
# Невірне значення члена "update_status"!
|
|
Translated and reviewed by
Volodymyr M. Lisivka
|
|
|
|
Located in
file.c:963
|
