Ubuntu
make-dfsg package

Browsing Spanish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “make”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
36 of 394 results First • • • Last
36.
Recursive variable `%s' references itself (eventually)
La variable recursiva «%s» se auto-referencia
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La variable recursiva `%s' se auto-referencia
Suggested by Max de Mendizábal
Creo que eventually sería "finalmente" o algo así. sv Si, es finalmente no a veces. Ok. mm referencia me parece que no lleva tilde. sv No, no lleva acento. Me emocioné con elos. mm Creeis de veras que tiene sentido 'finalmente'em+ yo pondría ser termina autoreferenciando, por ejemplo em+ Mejor lo eliminamos. Es de alguna forma reiterativo e innecesario. Lo de `al final' puede ser más confuso. mm
Located in expand.c:128
36 of 394 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.